1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,220 --> 00:00:17,100
É Sandra Vals, certo?

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,900
Vale. Sandra Valle, com V.

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,860
32 anos,
um pouco de teatro independente...

6
00:00:22,860 --> 00:00:24,420
30, 30.

7
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
E também faço cabaré com
Rafa Sevilla, a drag queen.

8
00:00:27,300 --> 00:00:30,860
Estou com ele há seis
anos, viajando por toda a Espanha,

9
00:00:30,860 --> 00:00:34,620
e eu estou em seu novo show.

10
00:00:34,620 --> 00:00:37,460
Você não está com calor, Sandra?

11
00:00:37,460 --> 00:00:40,380
Sim.

12
00:00:40,380 --> 00:00:42,660
- Nada no cinema?
- Não.

13
00:00:42,660 --> 00:00:44,380
Não, nada,

14
00:00:44,380 --> 00:00:46,980
mas não há
muita diferença, não é?

15
00:00:49,220 --> 00:00:51,580
Você tem algum problema
em se despir?

16
00:00:55,900 --> 00:00:57,980
- Você quer dizer agora?
- Por exemplo.

17
00:01:00,700 --> 00:01:03,540
Você quer que eu tire a roupa?

18
00:01:03,540 --> 00:01:05,140
Por favor.

19
00:01:24,620 --> 00:01:26,700
Você pode se virar?

20
00:01:30,140 --> 00:01:33,060
Devo fazer ou dizer alguma coisa?

21
00:01:33,060 --> 00:01:34,300
Como você desejar.

22
00:01:34,300 --> 00:01:37,420
Eu conheço um monólogo de
“Dona Rosita, a Solteirona”.

23
00:01:37,420 --> 00:01:39,100
Tudo bem.

24
00:01:41,380 --> 00:01:43,180
- Devo fazer isso?
- Claro.

25
00:01:46,980 --> 00:01:48,460
O que posso dizer para você?

26
00:01:48,460 --> 00:01:52,220
Algumas coisas não podem ser ditas, não
não há palavras para explicá-los,

27
00:01:52,220 --> 00:01:55,940
e se eles existissem
ninguém os entenderia.

28
00:01:55,940 --> 00:01:58,260
Você me entende
se pedir pão,

29
00:01:58,260 --> 00:01:59,700
água

30
00:01:59,700 --> 00:02:01,980
e até um beijo,

31
00:02:01,980 --> 00:02:05,060
mas você nunca poderia entender
ou remova esta mão escura

32
00:02:05,060 --> 00:02:09,980
que pode congelar ou queimar
meu coração quando estou sozinho.

33
00:02:09,980 --> 00:02:12,620
Seria uma história sem fim

34
00:02:12,620 --> 00:02:16,060
Eu conheço meus olhos
sempre será jovem

35
00:02:16,060 --> 00:02:17,980
e minhas costas
vai se curvar mais a cada dia.

36
00:02:17,980 --> 00:02:20,980
O que aconteceu comigo
aconteceu com 1.000 mulheres.

37
00:02:22,860 --> 00:02:24,900
Eu não sei por que
Estou falando de tudo isso.

38
00:02:29,620 --> 00:02:33,180
Eu não gosto de você
olhando para mim assim.

39
00:02:33,180 --> 00:02:38,820
estou incomodado
por aqueles olhares de cachorro fiéis,

40
00:02:38,820 --> 00:02:42,740
aqueles olhares de pena
me perturbe e me irrite.

41
00:02:42,740 --> 00:02:45,860
Eu não sei mais!

42
00:02:45,860 --> 00:02:48,180
Ligaremos para você, ok?

43
00:02:48,180 --> 00:02:51,220
- Devo me vestir?
- Sim.

44
00:02:51,220 --> 00:02:54,820
Escute, quem vai pagar o táxi?

45
00:02:54,820 --> 00:02:56,500
Isso está no final
do nada.

46
00:03:20,300 --> 00:03:22,700
Onde você está indo?

47
00:03:22,700 --> 00:03:26,340
Você já sabe para Madrid.

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,300
Eu não acreditei em você.

49
00:03:29,300 --> 00:03:31,860
Deixe-me levá-lo.
Estaremos lá em três horas.

50
00:03:31,860 --> 00:03:33,500
Não sei.

51
00:03:33,500 --> 00:03:36,220
Não, melhor não, Sérgio.
Adeus.

52
00:03:42,260 --> 00:03:43,980
Entre no carro.

53
00:03:49,340 --> 00:03:51,900
O que você fará em Madri?

54
00:03:51,900 --> 00:03:56,060
Trabalhe, tente ganhar algum dinheiro.

55
00:03:56,060 --> 00:03:58,980
Não tente ser uma prostituta,
você seria inútil.

56
00:04:05,740 --> 00:04:09,460
Eu gostaria de ter uma família.

57
00:04:09,460 --> 00:04:10,900
O que há de tão engraçado?

58
00:04:10,900 --> 00:04:13,540
Eva, você não tem a mínima
ideia do que é uma família.

59
00:04:13,540 --> 00:04:15,380
Não ria.

60
00:04:21,700 --> 00:04:23,900
Há um hotel 6 milhas à frente.

61
00:04:25,980 --> 00:04:28,820
Vamos parar um pouco
e dizer adeus corretamente?

62
00:04:30,980 --> 00:04:32,380
Pare o carro.

63
00:04:32,380 --> 00:04:35,340
- Pare o carro!
- Vá com calma.

64
00:04:35,340 --> 00:04:36,660
Pare o carro!

65
00:04:36,660 --> 00:04:38,980
Eu disse que te levaria para Madrid,
e eu irei.

66
00:04:38,980 --> 00:04:40,980
Acalmar.

67
00:04:44,380 --> 00:04:46,220
Não fume no meu carro.

68
00:05:19,380 --> 00:05:21,660
Ei, só um camarão?

69
00:05:21,660 --> 00:05:24,060
- Isso é o que existe.
- É uma merda.

70
00:05:35,380 --> 00:05:41,420
Agora estou me perguntando por que as mulheres, pelo menos
menos aqueles que se sentem assim,

71
00:05:41,420 --> 00:05:45,660
não decida escrever seus
própria história no livro da vida

72
00:05:45,660 --> 00:05:48,540
em vez de permitir que os homens
para escrevê-lo.

73
00:05:57,460 --> 00:06:00,380
Sobremesa, café?

74
00:06:00,380 --> 00:06:02,500
- A conta.
- 146 pesetas.

75
00:06:02,500 --> 00:06:04,700
O que você quer dizer com 146?

76
00:06:04,700 --> 00:06:08,460
- Na porta está escrito 100.
- Isso é meia porção no balcão.

77
00:06:08,460 --> 00:06:10,660
E o pão é extra.

78
00:06:10,660 --> 00:06:13,380
Você deveria ter dito isso antes.

79
00:06:13,380 --> 00:06:16,020
- Você sabe qual é o meu trabalho?
- Posso imaginar.

80
00:06:16,020 --> 00:06:20,100
Sou inspetor de saúde e estamos
verificando esse tipo de coisa.

81
00:06:20,100 --> 00:06:22,500
Você está tendo um inferno
de uma multa.

82
00:06:22,500 --> 00:06:24,220
Traga-me os papéis do bar.

83
00:06:24,220 --> 00:06:25,580
Sem problemas.

84
00:06:25,580 --> 00:06:28,900
Multe-me o que quiser, mas primeiro
dê-me as 146 pesetas.

85
00:06:28,900 --> 00:06:30,860
Claro.

86
00:06:34,900 --> 00:06:36,220
Imagine isso.

87
00:06:36,220 --> 00:06:38,420
Eu só tenho 100,

88
00:06:38,420 --> 00:06:42,620
mas, de qualquer forma, me dê os detalhes
para que eu possa emitir a multa.

89
00:06:42,620 --> 00:06:44,980
Que ministério você disse
você trabalha?

90
00:07:21,460 --> 00:07:24,820
Olá. Você vai me deixar
verificar alguma coisa?

91
00:09:14,220 --> 00:09:17,100
UM ANO DEPOIS

92
00:09:17,100 --> 00:09:21,020
A liberdade é uma mulher.
Marcos Viela, diretor de cinema.

93
00:09:33,820 --> 00:09:36,580
Está aberto.

94
00:09:36,580 --> 00:09:40,020
Olá.

95
00:09:40,020 --> 00:09:41,460
Meu nome é Lina Mora.

96
00:09:41,460 --> 00:09:43,660
Sim, eu vi você em "Canibal
Amor" e algo mais.

97
00:09:43,660 --> 00:09:46,220
"Contos Indecentes".
Estou no terceiro conto.

98
00:09:46,220 --> 00:09:49,660
- Você já trabalhou antes?
- Sim, como garçonete.

99
00:09:49,660 --> 00:09:52,420
Você está começando muito tarde.

100
00:09:52,420 --> 00:09:53,940
De onde você veio?

101
00:09:53,940 --> 00:09:56,940
Marcos me viu trabalhando
em um bar em Chamberi.

102
00:09:56,940 --> 00:09:58,940
Algumas pessoas têm sorte.

103
00:09:58,940 --> 00:10:01,220
Vamos ensaiar um pouco?

104
00:10:01,220 --> 00:10:02,300
Ensaiar?

105
00:10:02,300 --> 00:10:03,660
Eu normalmente não

106
00:10:03,660 --> 00:10:06,620
mas eles dizem que a outra garota é
muito bom e consegue tudo.

107
00:10:06,620 --> 00:10:10,500
- Disseram que poderíamos ser dublados.
- Não há "poder". Eles irão.

108
00:10:13,020 --> 00:10:14,860
Eles vão nos dublar.

109
00:10:18,100 --> 00:10:19,980
Vamos repassar isso?

110
00:10:19,980 --> 00:10:21,700
Eu vou ao banheiro.

111
00:10:53,140 --> 00:10:57,540
Olha, eu não sei
se eu posso fazer isso.

112
00:10:57,540 --> 00:11:01,100
Contanto que você pareça entediado
e conheça a sua parte...

113
00:11:01,100 --> 00:11:02,540
Qual é a minha parte?

114
00:11:02,540 --> 00:11:04,980
- Minhas falas, você quer dizer.
- Certo.

115
00:11:04,980 --> 00:11:09,020
E improvisaremos o movimento
quando chegar a hora.

116
00:11:09,020 --> 00:11:11,300
Funciona melhor.

117
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
Me siga.

118
00:11:12,300 --> 00:11:14,940
- Para onde?
- Para ensaiar, garoto.

119
00:11:14,940 --> 00:11:16,620
Ok, vou te seguir.

120
00:11:20,020 --> 00:11:22,300
Mãe, preciso falar com você.

121
00:11:22,300 --> 00:11:24,540
Não temos nada a dizer irmã.

122
00:11:24,540 --> 00:11:27,100
Mas, mãe
não podemos ignorar o que aconteceu.

123
00:11:27,100 --> 00:11:29,540
Volte para sua cela e ore

124
00:11:29,540 --> 00:11:31,420
Eu não faço mais nada, mãe

125
00:11:31,420 --> 00:11:33,740
mas eu preciso conversar
e você deve ouvir.

126
00:11:33,740 --> 00:11:37,580
Por favor, eu imploro que você não destrua
deliberadamente minha paz interior.

127
00:11:40,300 --> 00:11:43,700
Anseio pela sua salvação
mais do que o meu.

128
00:11:43,700 --> 00:11:47,740
Se eu puder,
Vou chorar aqui.

129
00:11:47,740 --> 00:11:51,500
Anseio pela sua salvação
mais do que o meu.

130
00:11:51,500 --> 00:11:54,540
Eu rezo por você todas as noites

131
00:11:54,540 --> 00:11:58,220
e desde o amanhecer até o pôr do sol

132
00:11:58,220 --> 00:12:01,540
meus pensamentos nunca se perdem
por um segundo desse desejo.

133
00:12:01,540 --> 00:12:04,620
Por favor, irmã, vá embora.

134
00:12:04,620 --> 00:12:07,100
Vá embora.

135
00:12:07,100 --> 00:12:08,420
Vá embora!

136
00:12:08,420 --> 00:12:11,140
E é aqui que
tudo esquenta.

137
00:12:11,140 --> 00:12:13,980
Tem um cigarro?

138
00:12:13,980 --> 00:12:15,620
Sim.

139
00:12:15,620 --> 00:12:17,460
Dê para mim.

140
00:12:25,660 --> 00:12:27,860
Vou engessar.

141
00:12:27,860 --> 00:12:31,740
Eu pensei em manter meu rosto
limpo, apenas um pouco de base.

142
00:12:31,740 --> 00:12:34,740
Eu até coloquei cílios postiços
nos outros. Você decide.

143
00:12:34,740 --> 00:12:37,580
Pestanas? Mas somos freiras.

144
00:12:37,580 --> 00:12:39,580
Malditos enclausurados.

145
00:12:41,580 --> 00:12:44,580
Bem, se os outros
são todos inventados...

146
00:12:44,580 --> 00:12:46,260
Isso é o que quero dizer.

147
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
O problema com
fazendo filmes na Espanha

148
00:12:50,300 --> 00:12:53,860
é que não estamos preparados
para interpretar símbolos

149
00:12:53,860 --> 00:12:57,100
porque estamos anestesiados
pela repressão.

150
00:12:57,100 --> 00:13:00,660
Então meus filmes não só
despir as mulheres,

151
00:13:00,660 --> 00:13:05,140
eles também tiram
consciências nuas.

152
00:13:05,140 --> 00:13:07,500
Quando vejo meus filmes
repetidamente

153
00:13:07,500 --> 00:13:11,020
Eu os redescubro,
porque eu percebo

154
00:13:14,260 --> 00:13:16,500
que eles são...
Como posso colocar isso?

155
00:13:16,500 --> 00:13:21,100
Misturas de elementos simbólicos
isso nem eu sei.

156
00:13:21,100 --> 00:13:23,220
Por que os homens não se despem?

157
00:13:23,220 --> 00:13:27,900
Vou te contar uma coisa.
A liberdade é uma mulher.

158
00:13:27,900 --> 00:13:29,660
Você acha que nós usamos você.

159
00:13:29,660 --> 00:13:32,180
Mas a questão não é
o que você ou eu acreditamos,

160
00:13:32,180 --> 00:13:34,060
mas o que as atrizes pensam.

161
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
E eles não pensam
como você.

162
00:13:35,660 --> 00:13:39,180
Marcos, como eles não fazem
qualquer outro tipo de filme agora

163
00:13:39,180 --> 00:13:42,540
realmente eles não têm opção,
você não acha?

164
00:13:42,540 --> 00:13:44,860
Olha, é assim.

165
00:13:44,860 --> 00:13:49,540
Para eles, despir-se não significa
humilhá-los ou degradá-los.

166
00:13:49,540 --> 00:13:52,100
Repito, eles não pensam
como você. Pelo contrário

167
00:13:52,100 --> 00:13:55,620
eles estão cientes de que
com sua nudez

168
00:13:55,620 --> 00:13:57,140
eles estão defendendo a liberdade.

169
00:13:57,140 --> 00:13:59,060
Liberdade.

170
00:13:59,060 --> 00:14:00,460
Liberdade.

171
00:14:00,460 --> 00:14:03,660
Vamos imaginar uma atriz

172
00:14:03,660 --> 00:14:06,860
que se sentiria humilhado,
ou degradado, como você diz

173
00:14:06,860 --> 00:14:10,060
ou quem simplesmente não queria
para se despir.

174
00:14:10,060 --> 00:14:13,900
Nesse caso, ela teria
nenhuma outra opção, não é?

175
00:14:13,900 --> 00:14:18,740
Marcos, como você quer que
chicotes? Com ou sem pau?

176
00:14:18,740 --> 00:14:20,420
Sem.

177
00:14:25,700 --> 00:14:27,980
Meninas, vamos fazer arte!

178
00:14:31,300 --> 00:14:32,940
Deixe-me ver.

179
00:14:32,940 --> 00:14:35,220
Bom, perfeito.
Nós vamos atirar.

180
00:14:35,220 --> 00:14:37,420
Prepare-se, estamos filmando!

181
00:14:42,700 --> 00:14:45,020
Quebrando o voto de silêncio
era inevitável.

182
00:14:47,420 --> 00:14:50,060
Meu dever como abadessa
desta congregação...

183
00:14:52,980 --> 00:14:56,300
Eu convoquei você aqui
como abadessa para lhe dizer...

184
00:14:59,700 --> 00:15:01,860
Como abadessa deste
congregação...

185
00:15:04,140 --> 00:15:06,580
Minha mente ficou em branco.

186
00:15:06,580 --> 00:15:08,140
Corte!

187
00:15:08,140 --> 00:15:11,340
Eva: "Eu convoquei você
como abadessa da nossa congregação

188
00:15:11,340 --> 00:15:12,860
porque é meu dever

189
00:15:12,860 --> 00:15:15,500
para enfrentar sua ofensa
como se fosse meu."

190
00:15:15,500 --> 00:15:17,340
Sim, sim, eu sei disso.

191
00:15:17,340 --> 00:15:19,340
Está tudo bem Eva, não se preocupe.

192
00:15:19,340 --> 00:15:22,060
É o seu primeiro dia
Não tenha pressa.

193
00:15:22,060 --> 00:15:24,140
Em "Amor Canibal"
nós apenas dissemos números.

194
00:15:24,140 --> 00:15:25,940
Você vai nos dublar de qualquer maneira.

195
00:15:25,940 --> 00:15:29,020
Boa ideia, digamos números,
mas misture tudo,

196
00:15:29,020 --> 00:15:32,100
e sem perder
o tom conversacional.

197
00:15:32,100 --> 00:15:34,060
Eu prefiro dizer minhas falas.

198
00:15:34,060 --> 00:15:37,540
Isso é ótimo, assim podemos
compensar vocês um com o outro

199
00:15:37,540 --> 00:15:40,540
Sandra, seu texto,
vocês dois, números.

200
00:15:40,540 --> 00:15:43,540
Vamos, estamos todos prontos
Estamos atirando!

201
00:15:43,540 --> 00:15:45,340
Motor!

202
00:15:45,340 --> 00:15:47,060
32, 4, segundo.

203
00:15:49,220 --> 00:15:52,900
E, ação.

204
00:15:52,900 --> 00:15:57,220
1, 2, 3, 4, 5, 6, 35.

205
00:15:57,220 --> 00:16:03,940
9, 7, 4, 3, 3, 2, 7,
Perdoe-me, mãe.

206
00:16:03,940 --> 00:16:05,420
Por favor, perdoe-nos.

207
00:16:05,420 --> 00:16:07,860
47, 32,

208
00:16:07,860 --> 00:16:14,580
55, 25.
69, 73, 405.

209
00:16:14,580 --> 00:16:17,340
Agiremos com humildade
e obediência,

210
00:16:17,340 --> 00:16:19,500
mas nossa culpa já está
nosso castigo,

211
00:16:19,500 --> 00:16:21,580
e nossa prisão, mãe

212
00:16:21,580 --> 00:16:24,380
27, 32, 25, irmã

213
00:16:24,380 --> 00:16:27,580
7, 8, 9, 3, 4, 7, 5.

214
00:16:31,300 --> 00:16:33,260
Madre Abadessa,

215
00:16:36,940 --> 00:16:38,140
14...

216
00:16:38,140 --> 00:16:41,300
Marcos, eu juro com isso
números que não consigo me concentrar!

217
00:16:41,300 --> 00:16:43,900
- Corte!
- É assim mesmo, amor.

218
00:16:43,900 --> 00:16:45,420
Porra!

219
00:16:48,420 --> 00:16:50,740
Essa garota é um animal!

220
00:16:52,900 --> 00:16:55,340
- Ela está se cortando.
- Tudo bem.

221
00:16:58,420 --> 00:16:59,700
Irmã!

222
00:16:59,700 --> 00:17:01,500
Irmã, pare!

223
00:17:01,500 --> 00:17:04,860
Pare, irmã, por favor.

224
00:17:04,860 --> 00:17:06,860
Deixe-me ir.

225
00:17:06,860 --> 00:17:09,060
Não sou digno de sua compaixão.

226
00:17:27,500 --> 00:17:29,340
Entendi?

227
00:17:52,580 --> 00:17:54,500
Vou ter que desinfetar você.

228
00:17:54,500 --> 00:17:56,180
Você se destruiu.

229
00:17:56,180 --> 00:17:57,740
eu não percebi
Eu estava me machucando.

230
00:17:57,740 --> 00:18:00,620
Eu não entendo.

231
00:18:00,620 --> 00:18:02,740
- Fui roubado.
- Roubado?

232
00:18:02,740 --> 00:18:05,940
Bastardos! Não há nada além
ralé no cinema hoje em dia.

233
00:18:05,940 --> 00:18:08,140
- O que eles levaram?
- Um relógio.

234
00:18:08,140 --> 00:18:10,300
Mas eu juro
Tranquei o camarim.

235
00:18:10,300 --> 00:18:13,620
Curra, você pode terminar isso!

236
00:18:13,620 --> 00:18:16,500
Você foi o único
que entrou lá, para ensaiar.

237
00:18:16,500 --> 00:18:18,220
Maldito ensaio!

238
00:18:18,220 --> 00:18:20,740
Eu só estava ajudando você,
todos dizem que você é tão fraco.

239
00:18:20,740 --> 00:18:22,500
Ninguém disse uma palavra aqui.

240
00:18:22,500 --> 00:18:24,860
Eu não permitiria isso.

241
00:18:24,860 --> 00:18:27,980
Você está me acusando
de roubar seu relógio?

242
00:18:27,980 --> 00:18:30,020
Não, não.

243
00:18:30,020 --> 00:18:33,020
Eu acabei de dizer que você era o único
um para entrar no meu camarim.

244
00:18:33,020 --> 00:18:35,700
Estávamos juntos o tempo todo.

245
00:18:35,700 --> 00:18:38,620
Não quando fui ao banheiro.

246
00:18:38,620 --> 00:18:41,700
Dê a ela.

247
00:18:41,700 --> 00:18:43,700
Dê a ela!

248
00:18:49,420 --> 00:18:52,220
Aqui está a porra do seu relógio,
idiota.

249
00:18:52,220 --> 00:18:54,620
É horrível, de qualquer maneira.

250
00:18:54,620 --> 00:18:57,340
Da próxima vez, Curra pode
ajudá-lo a ensaiar.

251
00:19:02,020 --> 00:19:03,340
Isso é normal?

252
00:19:03,340 --> 00:19:07,620
É assim que é.
Eu até tranco minhas esponjas.

253
00:19:07,620 --> 00:19:10,580
- Você sabia.
- Não, eu não fiz!

254
00:19:10,580 --> 00:19:11,980
Sim, ela me contou.

255
00:19:15,300 --> 00:19:18,900
É tudo que me resta
minha mãe eu acho que é ouro.

256
00:19:18,900 --> 00:19:21,260
Meninas, esse filme vai
ser um nocaute!

257
00:19:21,260 --> 00:19:24,100
Isso é ótimo,
ótimo para todos nós!

258
00:19:24,100 --> 00:19:25,420
Espero que sim.

259
00:19:25,420 --> 00:19:27,020
Ele sempre diz isso...

260
00:19:52,740 --> 00:19:55,460
Não está terminado,
mas vai te dar uma ideia.

261
00:19:55,460 --> 00:19:57,700
Antonio, dê-nos algumas notas
Vou mostrar para Lina.

262
00:20:03,660 --> 00:20:05,300
E aqui, adoro essa etapa.

263
00:20:05,300 --> 00:20:06,460
1,

264
00:20:06,460 --> 00:20:08,140
2,

265
00:20:08,140 --> 00:20:10,060
3,

266
00:20:10,060 --> 00:20:12,420
e daqui
Eu faço "deboules" para frente.

267
00:20:12,420 --> 00:20:14,500
Contraia seu estômago,
e aptidão.

268
00:20:14,500 --> 00:20:16,980
A partir daqui, os "deboules"
para frente.

269
00:20:20,220 --> 00:20:22,140
Pare, garoto!
O que você está fazendo?

270
00:20:22,140 --> 00:20:24,700
Não há cabaré de Berlim
ou qualquer uma dessas merdas.

271
00:20:24,700 --> 00:20:26,380
Sandra, acabou

272
00:20:26,380 --> 00:20:28,940
Estou farto de você e não posso
lutar mais sozinho.

273
00:20:28,940 --> 00:20:32,660
O que você quer dizer com lutar?

274
00:20:32,660 --> 00:20:34,260
O que há com você?

275
00:20:34,260 --> 00:20:35,980
Nada, o que há com você?

276
00:20:35,980 --> 00:20:37,620
- O que há com você?
- E você?

277
00:20:37,620 --> 00:20:41,060
Você faz dois filmes ruins
e acha que sabe tudo.

278
00:20:41,060 --> 00:20:43,980
Quem você pensa que é?
Guilhermina Mota?

279
00:20:43,980 --> 00:20:46,500
As coisas estão mudando,
mas não no meu show.

280
00:20:46,500 --> 00:20:50,500
O que eu digo vai
e aqui o material antigo funciona.

281
00:20:50,500 --> 00:20:54,140
Se você não gosta,
aí está a porta.

282
00:20:54,140 --> 00:20:57,700
Rafa, você está me demitindo?

283
00:20:57,700 --> 00:21:00,820
Meu?

284
00:21:00,820 --> 00:21:03,540
Vamos, Lina.

285
00:21:03,540 --> 00:21:05,700
Você pode ir se foder.

286
00:21:05,700 --> 00:21:07,820
Não estarei na sua estreia.

287
00:21:07,820 --> 00:21:11,140
Você vai me ligar quando o próximo cara
te dá o fora. Porque eles terminam com você.

288
00:21:11,140 --> 00:21:13,980
Então veremos, amigos não
sempre tem que estar por perto.

289
00:21:13,980 --> 00:21:15,540
Isso é o suficiente.

290
00:21:15,540 --> 00:21:17,140
- Cale-se.
- Pare com isso.

291
00:21:17,140 --> 00:21:19,380
A merda que você faz aqui
não é um show

292
00:21:19,380 --> 00:21:21,700
e você não é um amigo.

293
00:21:21,700 --> 00:21:24,300
- Antônio, estou indo.
- Tchau.

294
00:21:24,300 --> 00:21:27,100
Meninas, a costureira me cobrou
para as alterações.

295
00:21:27,100 --> 00:21:30,500
- Você me deve 2.000 pesetas.
- Pagaremos mais tarde.

296
00:21:30,500 --> 00:21:32,500
- O que aconteceu?
- Merda, vamos lá.

297
00:21:32,500 --> 00:21:34,700
Mas e aí?

298
00:21:34,700 --> 00:21:35,980
Por que você fez isso?

299
00:21:35,980 --> 00:21:38,260
Ela não precisa de nós.

300
00:21:38,260 --> 00:21:40,140
Mas também não precisamos dela.

301
00:21:40,140 --> 00:21:41,620
Minha introdução...

302
00:21:41,620 --> 00:21:42,980
Minha introdução...

303
00:21:52,140 --> 00:21:53,820
Você vai abrir a porta
para as meninas?

304
00:21:53,820 --> 00:21:56,020
Seus fãs estão aqui.

305
00:21:56,020 --> 00:21:58,700
Como diabos eu vou.
85 pesetas.

306
00:22:04,660 --> 00:22:07,340
Maricas! Vadias!

307
00:22:07,340 --> 00:22:10,140
Trollops!

308
00:22:10,140 --> 00:22:11,900
Tortas!

309
00:22:15,980 --> 00:22:17,980
Espere, vamos tirar uma foto.

310
00:22:17,980 --> 00:22:19,620
- Aqui?
- Sim, aqui.

311
00:22:19,620 --> 00:22:21,980
Fique aí, é isso.

312
00:23:39,620 --> 00:23:40,900
Criança!

313
00:23:40,900 --> 00:23:43,660
Ei! Ei!

314
00:23:43,660 --> 00:23:45,380
Criança!

315
00:23:45,380 --> 00:23:48,060
Dê-me uma Espana
com muito gelo.

316
00:23:48,060 --> 00:23:49,900
Garoto, uma Espana!

317
00:23:51,940 --> 00:23:54,060
Garoto, uma Espana!

318
00:24:02,700 --> 00:24:04,860
Vadia, você é surdo?

319
00:24:08,700 --> 00:24:10,380
O que você disse?

320
00:24:10,380 --> 00:24:12,460
Dê-me uma España.

321
00:24:12,460 --> 00:24:14,540
Amarre seu cabelo para trás,
você não ouve nada.

322
00:24:20,220 --> 00:24:21,700
Curra...

323
00:24:21,700 --> 00:24:23,900
Anjo Mota...

324
00:24:23,900 --> 00:24:25,260
Você viu o filme?

325
00:24:25,260 --> 00:24:26,740
Você fez a maquiagem?

326
00:24:26,740 --> 00:24:31,220
Sim, e fiz um ótimo trabalho porque
pessoalmente eles não são nada.

327
00:24:31,220 --> 00:24:34,180
E o alto?
Aquele que faz a abadessa?

328
00:24:34,180 --> 00:24:36,580
Eva Millan.

329
00:24:36,580 --> 00:24:38,980
Você gosta do bastardo dela.

330
00:24:38,980 --> 00:24:40,940
Eva Millan.

331
00:24:40,940 --> 00:24:43,100
Ela está por perto?

332
00:24:43,100 --> 00:24:45,060
Onde está aquela Espanha?

333
00:24:59,980 --> 00:25:02,180
Meninas...

334
00:25:02,180 --> 00:25:04,980
Vê aquele cara ali?

335
00:25:04,980 --> 00:25:06,700
Você gosta dele?

336
00:25:06,700 --> 00:25:08,820
Não, e não comece.

337
00:25:08,820 --> 00:25:11,340
- Que cara?
- Aquele com bigode.

338
00:25:11,340 --> 00:25:13,140
Ele está olhando aqui.

339
00:25:13,140 --> 00:25:15,140
Ele é bonito e feio.

340
00:25:15,140 --> 00:25:17,500
- Sorria para ele.
- Você sorri para ele.

341
00:25:17,500 --> 00:25:21,380
Sorria para ele.

342
00:25:21,380 --> 00:25:24,820
Molhe os lábios.

343
00:25:24,820 --> 00:25:29,940
E seu dedo.. Veja como
ele está olhando para você. Super vagabunda.

344
00:25:29,940 --> 00:25:31,940
Uma verdadeira vagabunda. Vá buscá-lo.

345
00:25:31,940 --> 00:25:33,620
Não vou demorar.

346
00:25:40,740 --> 00:25:44,900
Ele é o maior produtor
em Madri. Eu adoraria conhecê-lo.

347
00:25:44,900 --> 00:25:46,620
- Vou dar uma mão a ela.
- Prossiga.

348
00:25:51,220 --> 00:25:53,860
Ela presume
ele estava olhando para ela.

349
00:25:53,860 --> 00:25:56,060
Bem, ela mostrou tudo a ele
mas sua buceta.

350
00:26:00,260 --> 00:26:02,260
- Olá.
- Olá.

351
00:26:02,260 --> 00:26:04,180
Eu te conheço de algum lugar?

352
00:26:04,180 --> 00:26:06,260
É possível.

353
00:26:06,260 --> 00:26:07,980
É o aniversário do meu irmão.

354
00:26:07,980 --> 00:26:10,420
Ele tem dezoito anos.

355
00:26:10,420 --> 00:26:13,260
Temos grama.

356
00:26:13,260 --> 00:26:15,180
Quer voltar para casa?

357
00:26:15,180 --> 00:26:17,420
Eu não sei o que dizer.

358
00:26:20,380 --> 00:26:21,660
Vamos.

359
00:26:28,100 --> 00:26:29,620
Que carro fantástico!

360
00:26:29,620 --> 00:26:31,580
É do meu pai.

361
00:26:31,580 --> 00:26:34,060
Do pai dele!
Eles não são adoráveis?

362
00:26:38,500 --> 00:26:39,940
Vire aqui, por favor.

363
00:26:39,940 --> 00:26:42,500
Tomaremos uma última bebida
e então eu vou te levar para casa.

364
00:26:49,220 --> 00:26:50,700
Nós chegamos.

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,420
Não vou fazer isso com uma criança.

366
00:26:55,420 --> 00:26:56,860
Uma bebida e vamos embora.

367
00:26:56,860 --> 00:27:00,260
Deixe isso comigo.

368
00:27:00,260 --> 00:27:02,420
- Gostou?
- Nós adoramos.

369
00:27:02,420 --> 00:27:04,860
Meus pais estão fora
até segunda-feira.

370
00:27:04,860 --> 00:27:06,260
Muito legal.

371
00:27:06,260 --> 00:27:08,660
- E isso?
- Fabuloso!

372
00:27:26,020 --> 00:27:29,660
Olha, ela e eu somos filmes
atrizes. Você sabe disso, certo?

373
00:27:29,660 --> 00:27:31,220
Sim, claro.

374
00:27:31,220 --> 00:27:34,460
Bem, somos atrizes de cinema
e isso vale muito.

375
00:27:34,460 --> 00:27:35,540
O que?

376
00:27:35,540 --> 00:27:37,700
- Quanto?
- 25.000 para ambos.

377
00:27:37,700 --> 00:27:40,100
- O que você está falando?
- 12.500 cada.

378
00:27:40,100 --> 00:27:42,580
- Eles não vão nos dar mais.
- Você está louco?

379
00:27:42,580 --> 00:27:44,580
Eu não estou fazendo isso com ninguém,
muito menos por dinheiro.

380
00:27:44,580 --> 00:27:46,140
Todos nós fazemos isso.

381
00:27:46,140 --> 00:27:48,580
O que você quer dizer?
Nem todos fazemos isso.

382
00:27:48,580 --> 00:27:50,380
Marcos te encontrou em um bar

383
00:27:50,380 --> 00:27:52,020
Eu era garçonete.

384
00:27:52,020 --> 00:27:53,540
Uma garçonete...

385
00:27:53,540 --> 00:27:55,140
Vamos esquecer isso.

386
00:27:55,140 --> 00:27:58,140
- Eu só tenho 10.000.
- Eu aceito, ela não quer.

387
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
Vamos entrar?

388
00:28:00,100 --> 00:28:02,660
Primeiro, me leve para casa
ou pague um táxi.

389
00:28:02,660 --> 00:28:05,100
- Espere e iremos juntos.
- Não, estou fora daqui.

390
00:28:05,100 --> 00:28:07,220
Estou te pedindo, por favor.

391
00:28:07,220 --> 00:28:08,060
Não me deixe sozinho.

392
00:28:08,060 --> 00:28:09,060
Não me deixe sozinho.

393
00:28:34,180 --> 00:28:36,980
Merda, uma piscina no
sala de estar!

394
00:28:36,980 --> 00:28:38,460
É incrível!

395
00:28:38,460 --> 00:28:40,540
- Posso tocá-lo?
- Claro.

396
00:28:40,540 --> 00:28:42,380
O que você vai querer?

397
00:28:42,380 --> 00:28:44,340
Você tem um "Amor Perfeito"?

398
00:28:44,340 --> 00:28:46,940
A decoração é tão bonita.

399
00:28:46,940 --> 00:28:50,980
É estranho conhecer um homem
quem se importa com essas coisas.

400
00:28:50,980 --> 00:28:52,540
Eu não decorei.

401
00:28:52,540 --> 00:28:53,940
Minha ex-mulher fez.

402
00:28:53,940 --> 00:28:58,140
Não importa, você poderia ter ferrado
redecorando-o.

403
00:28:58,140 --> 00:29:00,980
Mas eu não entendo
os três três lugares.

404
00:29:04,180 --> 00:29:07,420
Para vocês, meninas,
e para filmes "S".

405
00:29:07,420 --> 00:29:09,100
Obrigado.

406
00:29:12,620 --> 00:29:14,820
Mas espero fazer
outro tipo de cinema.

407
00:29:14,820 --> 00:29:16,540
Que outro tipo?

408
00:29:16,540 --> 00:29:18,860
Cinema normal,
como o tipo que você produz.

409
00:29:18,860 --> 00:29:22,180
Uma coisa é se despir
quando o script exige isso,

410
00:29:22,180 --> 00:29:24,260
é outro
quando não há enredo,

411
00:29:24,260 --> 00:29:26,260
e eu preciso de um enredo.

412
00:29:26,260 --> 00:29:29,220
Cinema para uma atriz de verdade.

413
00:29:29,220 --> 00:29:32,820
Eu quase decidi fazer
filmes como o que você fez.

414
00:29:32,820 --> 00:29:34,300
"S"?

415
00:29:34,300 --> 00:29:37,020
Realmente?

416
00:29:37,020 --> 00:29:39,380
Bem, eles são um hino
para a liberdade.

417
00:29:39,380 --> 00:29:41,020
Eles são baratos.

418
00:29:41,020 --> 00:29:43,580
Sim, certo, eles também são baratos.

419
00:29:48,020 --> 00:29:50,020
Estou ótimo na cama.

420
00:30:23,060 --> 00:30:26,140
Espere.

421
00:30:26,140 --> 00:30:28,060
Deixe isso comigo.

422
00:30:49,660 --> 00:30:51,900
Eu lembro quem você é.

423
00:30:51,900 --> 00:30:54,900
Você é tia de Loreto Mora.
Você estava na primeira comunhão dela.

424
00:30:54,900 --> 00:30:57,060
Cale-se.

425
00:30:57,060 --> 00:30:59,580
Seus pais estão carregados.

426
00:30:59,580 --> 00:31:01,180
Loreto ainda anda a cavalo?

427
00:31:01,180 --> 00:31:03,020
Apenas cale a boca!

428
00:31:12,100 --> 00:31:16,540
e eu também

429
00:31:16,540 --> 00:31:19,820
preciso amar...

430
00:31:26,540 --> 00:31:27,900
- Riqui...
- Porra! O que?

431
00:31:27,900 --> 00:31:29,580
O outro não quer.

432
00:31:29,580 --> 00:31:32,140
- Deixe meu irmão tentar.
- Não, sem chance.

433
00:31:32,140 --> 00:31:34,340
- Vamos, é aniversário dele.
- Eu disse não!

434
00:31:34,340 --> 00:31:36,620
- Vá em frente, por favor.
- Vamos, Javi.

435
00:31:52,140 --> 00:31:53,740
Eu tive que largar meu namorado,
um mecânico,

436
00:31:53,740 --> 00:31:59,380
quando me tornei artista porque
ele fez tanto barulho que me assustou.

437
00:31:59,380 --> 00:32:01,860
Ele está com um amigo meu agora.

438
00:32:01,860 --> 00:32:04,460
A pobre garota ficou tão gorda
em dois anos.

439
00:32:04,460 --> 00:32:08,060
Então eu estava com um cinegrafista
mas isso também não funcionou.

440
00:32:08,060 --> 00:32:10,580
E eu realmente gosto
dormindo com alguém.

441
00:32:10,580 --> 00:32:14,420
Mas se você é atriz,
não é fácil.

442
00:32:14,420 --> 00:32:17,300
E a outra garota
no filme...

443
00:32:17,300 --> 00:32:18,540
Quem?

444
00:32:18,540 --> 00:32:20,540
O alto que joga
a abadessa.

445
00:32:20,540 --> 00:32:22,980
O que?

446
00:32:22,980 --> 00:32:24,900
Como ela é?

447
00:32:24,900 --> 00:32:26,980
Como atriz ou como pessoa?

448
00:32:26,980 --> 00:32:28,860
Ambas as coisas.

449
00:32:28,860 --> 00:32:30,340
Esquisito.

450
00:32:30,340 --> 00:32:33,740
Ela guarda para si mesma.
Eu não acho que ela esteja toda lá.

451
00:32:33,740 --> 00:32:37,180
Ela é estranha como atriz também.

452
00:32:37,180 --> 00:32:39,580
Seu quarto é tão lindo.

453
00:32:39,580 --> 00:32:42,860
O meu é mais parecido com "Emanuelle",
mais o estilo francês.

454
00:32:42,860 --> 00:32:45,500
eu vou dormir,
Eu tenho que acordar cedo.

455
00:32:53,180 --> 00:32:55,980
Boa noite, durma bem.

456
00:32:55,980 --> 00:32:57,900
Noite.

457
00:33:40,540 --> 00:33:43,060
- Sérgio!
-Eva, sou eu.

458
00:33:46,420 --> 00:33:48,500
Vamos, vamos.

459
00:34:20,500 --> 00:34:22,340
Mãe?

460
00:34:22,340 --> 00:34:25,140
Adivinhe com quem estou saindo.

461
00:34:25,140 --> 00:34:27,220
Anjo Mota.

462
00:34:27,220 --> 00:34:28,700
O que você quer dizer com "Quem?"?

463
00:34:28,700 --> 00:34:31,300
O melhor produtor de Espanha.

464
00:34:31,300 --> 00:34:32,900
Pare com isso!

465
00:34:32,900 --> 00:34:34,820
Ele é muito legal comigo.

466
00:34:34,820 --> 00:34:37,340
E ele fala, ele fala muito.

467
00:34:37,340 --> 00:34:40,300
Ele quer ver mais de mim.

468
00:34:40,300 --> 00:34:43,180
A casa dele?
A casa dele é inacreditável...

469
00:34:43,180 --> 00:34:47,540
Tudo bem, eu também tenho que ir.
Estou ligando para o telefone dele.

470
00:34:47,540 --> 00:34:50,500
Tudo bem.
Beijos, te amo.

471
00:34:50,500 --> 00:34:52,220
Tchau.

472
00:35:05,860 --> 00:35:07,620
Tara, venha aqui.

473
00:35:20,540 --> 00:35:24,380
Não há brinde
ou rolos.

474
00:35:24,380 --> 00:35:26,620
Anjo é para me ligar
mas ele precisa do meu número.

475
00:35:26,620 --> 00:35:30,980
Este é o número do meu concierge
ela leva mensagens para mim.

476
00:35:30,980 --> 00:35:33,340
Obrigado pelo café.

477
00:35:33,340 --> 00:35:36,140
eu chamaria um táxi
mas eles não vêm aqui.

478
00:35:36,140 --> 00:35:37,460
O que vou fazer?

479
00:35:37,460 --> 00:35:39,540
Há um ponto de ônibus a 1,6 km de distância.

480
00:35:39,540 --> 00:35:41,980
É bem perto daqui.

481
00:35:41,980 --> 00:35:44,340
Don Angel deveria ter pensado
sobre isso antes de partir

482
00:35:44,340 --> 00:35:46,500
mas é sempre o mesmo.

483
00:35:46,500 --> 00:35:49,100
Sempre? Sempre o quê?

484
00:35:49,100 --> 00:35:53,300
Pelo menos não está nevando,
como foi com Maria José.

485
00:35:53,300 --> 00:35:56,060
Cantudo esteve aqui?

486
00:35:56,060 --> 00:35:57,740
Eu não disse sobrenome.

487
00:36:27,220 --> 00:36:34,020
Às vezes as mulheres não precisam de inimigos,
nós mesmos somos ruins o suficiente.

488
00:36:39,820 --> 00:36:41,500
Certo, isso é bom.
Ouvir!

489
00:36:41,500 --> 00:36:44,300
Nós vamos fazer algo quente
mas muito elegante, ok?

490
00:36:44,300 --> 00:36:45,620
Muito elegante.

491
00:36:45,620 --> 00:36:47,220
Como o escandinavo
fotógrafos,

492
00:36:47,220 --> 00:36:49,100
mas com um toque mediterrâneo.

493
00:36:49,100 --> 00:36:50,740
Então pense em liberdade, "flou",

494
00:36:50,740 --> 00:36:54,020
imagine um "pop" suave. OK?

495
00:36:54,020 --> 00:36:57,940
Para que você entenda,
a ideia é composição.

496
00:36:57,940 --> 00:37:00,180
Eva, não se contenha.
Desafie a câmera.

497
00:37:00,180 --> 00:37:02,740
- Deixe-me pegar.
- Vamos, vamos.

498
00:37:02,740 --> 00:37:05,060
- É isso.
- Vá em frente.

499
00:37:05,060 --> 00:37:07,260
- Tudo bem?
- Vamos.

500
00:37:07,260 --> 00:37:09,860
Vamos ver. Vamos ver.

501
00:37:09,860 --> 00:37:12,100
Dê-me um pouco mais.

502
00:37:12,100 --> 00:37:14,260
- É isso.
- Espere, espere.

503
00:37:14,260 --> 00:37:16,700
É isso, bom.

504
00:37:16,700 --> 00:37:18,820
- Mais, mais, espere.
- Continue.

505
00:37:21,940 --> 00:37:24,060
Agora mais um.

506
00:37:24,060 --> 00:37:25,980
Bom, morda os lábios.

507
00:37:25,980 --> 00:37:28,900
Eu não aguento mais.
Vá para o inferno, isso é impossível.

508
00:37:28,900 --> 00:37:31,100
Meninas, não sejam tão vadias.

509
00:37:31,100 --> 00:37:33,580
Você, não se entregue
tanto.

510
00:37:33,580 --> 00:37:36,140
- Eu ou ela?
- Dela.

511
00:37:36,140 --> 00:37:38,220
Ok, entendi, não é tão vadia.

512
00:37:38,220 --> 00:37:40,340
Mais virginal,
como David Hamilton.

513
00:37:40,340 --> 00:37:42,220
Quem diabos é esse?

514
00:37:42,220 --> 00:37:44,940
- Você é tão caipira, Lina.
- Você é tão falsa, Sandra!

515
00:37:44,940 --> 00:37:46,540
Você também não o conhece.

516
00:37:46,540 --> 00:37:48,820
Por favor, isso é o suficiente.

517
00:37:48,820 --> 00:37:52,540
Se esse idiota não calar a boca,
jogue-o fora.

518
00:37:52,540 --> 00:37:56,340
Você é o idiota,
e um péssimo fotógrafo também.

519
00:37:56,340 --> 00:37:58,380
Oh sim? Eu sou um idiota?

520
00:38:00,500 --> 00:38:02,420
Marcos!

521
00:38:07,940 --> 00:38:09,180
Obrigado.

522
00:38:09,180 --> 00:38:10,380
Tome cuidado.

523
00:38:13,820 --> 00:38:16,940
Você quase perdeu um olho.

524
00:38:16,940 --> 00:38:18,700
Eva...

525
00:38:18,700 --> 00:38:20,580
Você está chorando?

526
00:38:20,580 --> 00:38:22,500
Ele apenas me dirigiu,
não seja bobo

527
00:38:22,500 --> 00:38:25,540
Fiquei um pouco chateado.

528
00:38:25,540 --> 00:38:27,140
Você é estranho.

529
00:38:27,140 --> 00:38:28,940
Pare de dizer isso.

530
00:38:28,940 --> 00:38:31,340
Está tudo bem, você não
tem que ser como todo mundo.

531
00:38:31,340 --> 00:38:33,420
Mas é isso que eu quero.

532
00:38:33,420 --> 00:38:35,940
É isso?
Então saia.

533
00:38:35,940 --> 00:38:37,700
Mostre-se.

534
00:38:37,700 --> 00:38:41,180
Neste mundo barulhento, seu
o silêncio pode ser mal interpretado,

535
00:38:41,180 --> 00:38:44,140
e se você é tão frágil
como eu acho que você é,

536
00:38:44,140 --> 00:38:47,260
essas pessoas podem destruir você.

537
00:38:47,260 --> 00:38:49,940
A menos que você não seja tão frágil.
Quem sabe?

538
00:38:54,900 --> 00:38:57,140
Bem?

539
00:38:57,140 --> 00:38:59,620
Dizer algo.

540
00:38:59,620 --> 00:39:01,460
Não tenho nada a dizer.

541
00:39:01,460 --> 00:39:03,540
Nem mesmo se você quiser
continuar fazendo filmes.

542
00:39:03,540 --> 00:39:06,220
Ou você vai deixar parecer
sua vida não é da sua conta.

543
00:39:10,980 --> 00:39:13,820
Eu quero fazer filmes.

544
00:39:13,820 --> 00:39:15,580
De novo.

545
00:39:15,580 --> 00:39:17,740
Eu quero fazer filmes.

546
00:39:17,740 --> 00:39:19,020
Muito bem.

547
00:39:19,020 --> 00:39:21,020
Vocês todos ficarão bem.

548
00:39:21,020 --> 00:39:22,620
Eles vão ligar para você.

549
00:39:26,420 --> 00:39:28,220
Ele já ligou para você.

550
00:39:28,220 --> 00:39:30,980
- Não sei o que você quer dizer.
- Você sabe perfeitamente bem.

551
00:39:30,980 --> 00:39:33,580
Você já conheceu? Onde?

552
00:39:33,580 --> 00:39:36,260
Vamos comer alguma coisa?
Estou morrendo de fome.

553
00:39:36,260 --> 00:39:39,500
Você está com fome e quer fazer
filmes... Bem-vindo ao mundo.

554
00:39:44,340 --> 00:39:45,820
Alguém ligou?

555
00:39:45,820 --> 00:39:47,620
Encarni! Ele ligou?

556
00:39:47,620 --> 00:39:49,140
Ele disse que quer ver você.

557
00:39:49,140 --> 00:39:51,340
Quando? O que ele disse?

558
00:39:51,340 --> 00:39:53,580
Neste endereço.

559
00:39:53,580 --> 00:39:57,300
Hoje às 19:00.

560
00:39:57,300 --> 00:39:59,020
Eu tenho duas horas!
Tchau, Encarni.

561
00:39:59,020 --> 00:40:01,620
Acusação de adultério
contra uma mulher,

562
00:40:01,620 --> 00:40:03,300
mãe de dois filhos,

563
00:40:03,300 --> 00:40:07,220
para quem a acusação
exige a pena mais pesada.

564
00:40:07,220 --> 00:40:09,260
Que tal isso!

565
00:40:16,900 --> 00:40:20,660
Olá, boa noite.

566
00:40:20,660 --> 00:40:23,060
- Estou aqui para ver Angel Mota.
- Sim.

567
00:40:23,060 --> 00:40:24,940
Os outros dois estão lá dentro.

568
00:40:24,940 --> 00:40:26,580
Quais outros?

569
00:40:30,100 --> 00:40:33,140
Sandra, estávamos esperando por você.

570
00:40:35,980 --> 00:40:38,700
Marcos Viela me trouxe
um roteiro para você.

571
00:40:41,460 --> 00:40:43,180
Acho que temos um filme.

572
00:40:50,660 --> 00:40:52,540
eu não disse nada
na sessão de fotos

573
00:40:52,540 --> 00:40:54,660
porque ele ainda não tinha
me ligou.

574
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
Nem eu. Nenhum de nós sabia.

575
00:40:56,660 --> 00:40:59,260
Sabíamos que não dissemos nada,
isso é tudo.

576
00:40:59,260 --> 00:41:02,020
Não, não sabíamos
pelo menos eu não fiz.

577
00:41:02,020 --> 00:41:05,020
Estou te contando porque
como você sabe, estou com Angel...

578
00:41:05,020 --> 00:41:07,180
Não, não sabemos.

579
00:41:07,180 --> 00:41:09,140
Sim, você quer.

580
00:41:09,140 --> 00:41:10,500
Eu não sei de nada.

581
00:41:10,500 --> 00:41:13,140
- Sabemos que ele enfiou nela.
- Nós sabemos disso.

582
00:41:13,140 --> 00:41:15,180
Não seja tão genital
e tão inteligente.

583
00:41:15,180 --> 00:41:17,980
Nós temos algo diferente
e conversamos muito.

584
00:41:17,980 --> 00:41:19,500
O que é ser genital?

585
00:41:19,500 --> 00:41:22,300
Foi quando...

586
00:41:22,300 --> 00:41:23,900
Nem ela sabe.

587
00:41:33,420 --> 00:41:35,300
Espere por mim lá fora!

588
00:41:45,340 --> 00:41:46,700
Olá.

589
00:41:46,700 --> 00:41:48,300
Eu preciso ver o anjo
por um momento.

590
00:41:48,300 --> 00:41:50,940
- Ele está em uma reunião.
- Só por um momento.

591
00:41:50,940 --> 00:41:52,940
Tudo bem.

592
00:41:52,940 --> 00:41:54,620
Espere aqui.

593
00:42:06,340 --> 00:42:07,620
Anjo!

594
00:42:07,620 --> 00:42:08,740
Sandra.

595
00:42:08,740 --> 00:42:09,940
Como estão as coisas?

596
00:42:09,940 --> 00:42:11,540
Multar.

597
00:42:16,140 --> 00:42:18,260
- Que tal jantar hoje à noite?
- Não posso.

598
00:42:18,260 --> 00:42:20,900
Me desculpe
Eu tenho um compromisso.

599
00:42:20,900 --> 00:42:22,380
Com quem?

600
00:42:22,380 --> 00:42:23,820
Sandra...

601
00:42:23,820 --> 00:42:26,580
Desculpe, quero dizer, se é um trabalho
coisa, poderíamos nos encontrar depois

602
00:42:26,580 --> 00:42:28,740
para uma bebida.

603
00:42:28,740 --> 00:42:31,660
É um jantar com investidores.
É impossível.

604
00:42:31,660 --> 00:42:35,460
Bem, foi só
se você não tivesse planos...

605
00:42:35,460 --> 00:42:37,300
Eu te ligo, ok?

606
00:42:37,300 --> 00:42:39,500
- Liga para mim.
- Claro.

607
00:42:39,500 --> 00:42:41,820
- Promessa?
- Eu prometo.

608
00:42:41,820 --> 00:42:43,860
Lola, leve-a para fora, por favor.

609
00:42:49,020 --> 00:42:50,500
Obrigado.

610
00:43:24,860 --> 00:43:27,220
-Eva!
- Estou aqui!

611
00:43:32,900 --> 00:43:34,660
O que você acha?

612
00:43:34,660 --> 00:43:37,420
É assustador
isso me dá arrepios.

613
00:43:37,420 --> 00:43:39,220
Eu te disse que era incrível.

614
00:43:39,220 --> 00:43:41,340
Está cheio de merda!

615
00:43:41,340 --> 00:43:43,060
Como se você tivesse que limpá-lo.

616
00:44:10,860 --> 00:44:12,460
Não! Não!

617
00:44:12,460 --> 00:44:13,660
Você verá.

618
00:44:13,660 --> 00:44:16,660
Nós vamos te ensinar
para não ser tão idiota.

619
00:44:16,660 --> 00:44:19,460
- Abra as pernas.
- Não!

620
00:44:19,460 --> 00:44:22,900
Você vai gostar do nosso amigo
a escova do vaso sanitário.

621
00:44:22,900 --> 00:44:25,220
Corte!

622
00:44:25,220 --> 00:44:28,660
Eva, está tudo ótimo,
mas isso é um êmbolo.

623
00:44:28,660 --> 00:44:30,980
- O que eu disse?
- Você disse escova de banheiro.

624
00:44:30,980 --> 00:44:32,900
Eu disse escova de banheiro?

625
00:44:36,660 --> 00:44:38,500
Desculpe.

626
00:44:50,820 --> 00:44:54,100
- Tem salame?
- Sim, este.

627
00:44:54,100 --> 00:44:56,500
Você come frutas e água.

628
00:44:56,500 --> 00:44:58,620
Sem sanduíches.

629
00:45:00,700 --> 00:45:03,340
Dê-me uma maçã,
e água.

630
00:45:17,180 --> 00:45:19,460
Apenas uma maçã,
com seu apetite?

631
00:45:19,460 --> 00:45:21,420
Eu não como muito.

632
00:45:21,420 --> 00:45:23,620
- Isso é corajoso.
- Ele a colocou de dieta.

633
00:45:23,620 --> 00:45:26,540
Marcos? eu também não como

634
00:45:26,540 --> 00:45:29,580
Eu não faço a barba há
a cena da cela. Isso vai aparecer?

635
00:45:29,580 --> 00:45:32,460
Não, mas Curra tem cera.

636
00:45:32,460 --> 00:45:35,540
Não é uma chance.
A última vez que ela me escaldou.

637
00:45:35,540 --> 00:45:38,740
Ela é dura e eu não deveria
estar usando esta peruca.

638
00:45:38,740 --> 00:45:41,740
Eu vou te emprestar minha navalha
se eles permitirem.

639
00:45:41,740 --> 00:45:46,500
Você é tão ignorante quanto você
fofo. Não compartilhe uma lâmina.

640
00:45:46,500 --> 00:45:48,340
E você é tão refinado.

641
00:45:48,340 --> 00:45:50,620
Meus seios doem,
Estou menstruando.

642
00:45:50,620 --> 00:45:53,380
Então não toque muito neles
na cena da cela.

643
00:45:53,380 --> 00:45:55,660
Um estupro, e não tocamos
seus seios.

644
00:45:55,660 --> 00:45:56,900
Eu sabia!

645
00:45:56,900 --> 00:45:58,380
Eu estava dizendo isso para você, espertinho

646
00:45:58,380 --> 00:46:00,260
porque você sempre
deixe-me hematomas.

647
00:46:02,300 --> 00:46:05,660
Eu juro pela minha buceta
você não vai tocar nos meus seios hoje.

648
00:46:05,660 --> 00:46:08,580
Se não o fizermos, espere e veja
o que Marcos diz.

649
00:46:08,580 --> 00:46:10,580
Você está me entediando.
Contanto.

650
00:46:36,340 --> 00:46:37,860
Estou exterminado.

651
00:46:37,860 --> 00:46:39,620
Se você tivesse sido estuprado
em onze tomadas...

652
00:46:39,620 --> 00:46:41,620
Dê-me um.

653
00:46:41,620 --> 00:46:43,820
- O que você está fazendo?
- Vamos lá.

654
00:46:43,820 --> 00:46:45,540
Não, de jeito nenhum.

655
00:46:45,540 --> 00:46:47,420
Vá em frente, é só carinho.

656
00:46:47,420 --> 00:46:49,660
Certo! Você não me ama
nem um pouco?

657
00:46:49,660 --> 00:46:52,420
Eu te amo muito,
mas não seja um incômodo.

658
00:46:52,420 --> 00:46:54,060
O que você se importa?

659
00:46:54,060 --> 00:46:55,660
Vamos, me beije.

660
00:46:58,340 --> 00:47:00,700
Que fofo, Lina gosta de tudo.

661
00:47:00,700 --> 00:47:02,500
É normal.

662
00:47:02,500 --> 00:47:04,460
Você fica duro o dia todo.

663
00:47:04,460 --> 00:47:07,540
Qual é o seu problema com as mulheres
que você nos odeia tanto?

664
00:47:07,540 --> 00:47:09,420
O que diabos você quer dizer?

665
00:47:09,420 --> 00:47:13,300
Com mulheres como você,
não precisamos de inimigos, Curra.

666
00:47:13,300 --> 00:47:16,300
O que eu disse estúpido?
Você está drogado ou o quê?

667
00:47:16,300 --> 00:47:19,460
Você está me chamando de drogado?

668
00:47:19,460 --> 00:47:21,460
Vamos esquecer isso, Curra.

669
00:47:21,460 --> 00:47:23,300
Certo, vamos esquecer isso.

670
00:47:23,300 --> 00:47:25,300
Espere.

671
00:47:37,460 --> 00:47:40,140
Ei! Eu vi você em...

672
00:47:40,140 --> 00:47:42,140
Sim, em seus sonhos.

673
00:47:47,100 --> 00:47:49,900
Tem algum para mim?

674
00:47:49,900 --> 00:47:51,420
Não, Lina.

675
00:47:51,420 --> 00:47:54,340
Isso é pesado.

676
00:47:54,340 --> 00:47:56,380
Deixe-me tentar

677
00:48:12,820 --> 00:48:15,020
Sandra!

678
00:48:15,020 --> 00:48:18,220
Você está parado aí
me olhando assim...

679
00:48:18,220 --> 00:48:21,500
Tome uma bebida comigo
e conversaremos um pouco.

680
00:48:21,500 --> 00:48:22,940
Estou com esses amigos.

681
00:48:25,420 --> 00:48:28,140
Fale um pouco comigo, anjo,
você nunca faz isso.

682
00:48:28,140 --> 00:48:31,260
Sandra, por favor,
Eu tenho que atendê-los agora.

683
00:48:35,180 --> 00:48:38,700
- Vou esperar por você e então...
- Claro.

684
00:48:38,700 --> 00:48:41,060
Eu estarei lá.

685
00:48:41,060 --> 00:48:43,380
Tudo bem.

686
00:48:43,380 --> 00:48:45,900
- Você vai se lembrar?
-Sandra!

687
00:48:48,100 --> 00:48:49,460
Você promete?

688
00:48:51,860 --> 00:48:53,260
Juro.

689
00:48:57,740 --> 00:48:59,860
Dê-me um beijo.

690
00:49:22,260 --> 00:49:24,860
Estou indo embora.

691
00:49:24,860 --> 00:49:26,940
E vocês dois?

692
00:49:26,940 --> 00:49:28,940
Eu vou ficar.

693
00:49:28,940 --> 00:49:31,180
Angel me pediu para esperar por ele.

694
00:49:35,380 --> 00:49:36,980
Você decide.

695
00:49:39,260 --> 00:49:41,500
O que você está fazendo?

696
00:49:41,500 --> 00:49:44,220
Meu? Fazendo filmes.

697
00:49:44,220 --> 00:49:45,900
Vamos, amor.

698
00:49:49,340 --> 00:49:51,020
Não, adeus?

699
00:49:51,020 --> 00:49:52,900
- Ah, Sandra...
- Continue andando.

700
00:50:25,860 --> 00:50:28,500
Seus papéis, por favor.

701
00:50:28,500 --> 00:50:30,420
Na minha bolsa.

702
00:50:32,620 --> 00:50:34,180
O que há de errado com ela?

703
00:50:34,180 --> 00:50:35,700
Ela está bêbada, você não vê?

704
00:50:35,700 --> 00:50:38,500
Cuidado com o seu tom.

705
00:50:38,500 --> 00:50:40,260
Avelina.

706
00:50:45,900 --> 00:50:48,820
Vá dormir.

707
00:50:48,820 --> 00:50:53,300
Vocês fascistas
são os terroristas.

708
00:50:53,300 --> 00:50:55,260
O que você disse?

709
00:50:57,340 --> 00:50:59,540
Você poderia morder seu
língua ocasionalmente.

710
00:50:59,540 --> 00:51:00,820
O que eu disse?

711
00:51:00,820 --> 00:51:02,260
Você, venha comigo.

712
00:51:02,260 --> 00:51:03,260
- Meu?
- Sim.

713
00:51:03,260 --> 00:51:05,380
Você não, só ela.

714
00:51:28,220 --> 00:51:29,500
Sente-se.

715
00:51:29,500 --> 00:51:31,700
Prefiro ficar de pé.

716
00:51:31,700 --> 00:51:33,580
Sente-se.

717
00:51:37,300 --> 00:51:41,940
Estávamos tomando uma bebida depois
trabalho e meu amigo tinha demais.

718
00:51:41,940 --> 00:51:43,740
Foi bobagem.

719
00:51:43,740 --> 00:51:45,500
Não foi bobo.

720
00:51:45,500 --> 00:51:48,700
Você estava bêbado,
você zombou da lei

721
00:51:48,700 --> 00:51:53,020
você nos chamou de fascistas,
terroristas.

722
00:51:53,020 --> 00:51:55,420
Não foi bobo.

723
00:52:02,380 --> 00:52:04,140
O que?

724
00:52:06,260 --> 00:52:09,940
Meu companheiro tinha certeza
ele viu você nua em um filme.

725
00:52:09,940 --> 00:52:11,460
Você não pode nos prender por isso.

726
00:52:11,460 --> 00:52:13,340
Verdadeiro.

727
00:52:13,340 --> 00:52:15,460
Isto é uma democracia.

728
00:52:15,460 --> 00:52:17,300
Mas é domingo de manhã cedo.

729
00:52:17,300 --> 00:52:18,860
Se eu quiser,

730
00:52:18,860 --> 00:52:21,380
Eu posso mantê-lo nas celas
até segunda-feira.

731
00:52:28,980 --> 00:52:31,180
Alguma ideia?

732
00:52:58,900 --> 00:53:00,860
Com licença.

733
00:53:06,260 --> 00:53:07,500
Ignore isso.

734
00:53:07,500 --> 00:53:10,620
Minha esposa faria
escolheu as células.

735
00:53:10,620 --> 00:53:12,860
Mas isso é liberdade para você.

736
00:53:12,860 --> 00:53:15,500
Há espaço para pessoas
como você.

737
00:53:15,500 --> 00:53:17,420
Prossiga.

738
00:53:17,420 --> 00:53:19,420
Sair.

739
00:53:32,500 --> 00:53:34,500
Vamos sair daqui.

740
00:53:34,500 --> 00:53:36,340
- O que eles disseram?
- Vamos.

741
00:53:42,460 --> 00:53:44,860
- Todo mundo se foi.
- Onde está o anjo?

742
00:54:38,580 --> 00:54:42,180
Foi difícil chegar aqui.

743
00:54:42,180 --> 00:54:44,500
Onde está a Sandra?

744
00:54:44,500 --> 00:54:46,300
Não sei.

745
00:54:46,300 --> 00:54:48,180
Você não está com Sandra?

746
00:54:48,180 --> 00:54:51,700
Isso está tudo em sua mente.

747
00:54:54,100 --> 00:54:56,140
Você não vai me deixar entrar?

748
00:55:06,700 --> 00:55:09,820
Aqui, pendure com cuidado.

749
00:55:17,860 --> 00:55:19,660
Pendure-o corretamente.

750
00:55:37,580 --> 00:55:40,900
Você quer comer ou beber?

751
00:55:43,980 --> 00:55:47,500
Não.

752
00:55:47,500 --> 00:55:52,740
Quero que você se despe, deite-se,
e não se mova.

753
00:55:52,740 --> 00:55:58,020
Eu não quero que você geme
ou me toque ou diga meu nome.

754
00:55:58,020 --> 00:56:00,180
Isso é o que eu quero.

755
00:56:03,740 --> 00:56:07,940
Os homens que são páreo para
mulheres como você ainda não existem.

756
00:56:07,940 --> 00:56:10,620
Rafa Sevilha, drag queen.

757
00:56:28,220 --> 00:56:31,460
Liberdade! Liberdade!

758
00:57:00,860 --> 00:57:03,300
- Vou ao banheiro.
- Eu irei com você.

759
00:57:03,300 --> 00:57:05,220
Sentiremos falta do final.

760
00:57:05,220 --> 00:57:06,860
Eu não ligo.

761
00:57:09,260 --> 00:57:11,060
Vamos!

762
00:57:20,620 --> 00:57:23,100
Eu quase não o vi
desde a filmagem.

763
00:57:23,100 --> 00:57:24,740
Como estou?

764
00:57:24,740 --> 00:57:27,180
- Muito bonito. Quer um pouco de laca?
- Não, eu não.

765
00:57:27,180 --> 00:57:31,060
Mas você tem algum desodorante? eu sou
tão nervoso e estou com um cheiro horrível.

766
00:57:31,060 --> 00:57:32,460
Aqui.

767
00:57:32,460 --> 00:57:35,260
Essa bolsa é como uma
supermercado.

768
00:57:35,260 --> 00:57:36,940
Eu vou enfrentá-lo

769
00:57:36,940 --> 00:57:40,500
e aproveite esta oportunidade para conversar
sobre nós porque senão...

770
00:57:40,500 --> 00:57:42,100
E falar sobre o quê?

771
00:57:42,100 --> 00:57:43,940
O que você quer dizer com "O quê?"?

772
00:57:43,940 --> 00:57:47,340
Que ele tem que ousar ir atrás de mim.
É óbvio que gostamos um do outro.

773
00:57:47,340 --> 00:57:51,020
Mas ele tem que quebrar
muitos tabus.

774
00:57:51,020 --> 00:57:54,020
Ele não está atrás de você.
Você não percebe?

775
00:57:54,020 --> 00:57:56,940
Você é quem
não percebe.

776
00:57:56,940 --> 00:57:59,100
Ninguém sabe o que você está procurando.

777
00:57:59,100 --> 00:58:00,980
Você é um animal

778
00:58:00,980 --> 00:58:03,340
e então feche-se em si mesmo
que às vezes você parece insensível.

779
00:58:05,580 --> 00:58:08,980
Sandra, o anjo me perguntou
casar com ele.

780
00:58:12,860 --> 00:58:14,940
- Como estão as coisas?
- Eu disse que sim.

781
00:58:21,580 --> 00:58:24,580
Agora sabemos o que você procura
e o que você quer.

782
00:58:24,580 --> 00:58:26,340
O que eu quero?

783
00:58:26,340 --> 00:58:28,300
Uma família e um lar como você.

784
00:58:28,300 --> 00:58:30,700
Não, eu não quero uma família.

785
00:58:30,700 --> 00:58:36,140
Por favor, não se compare
comigo ou vou vomitar.

786
00:58:36,140 --> 00:58:38,500
Você sabia disso!

787
00:58:38,500 --> 00:58:41,860
Não, Eva, me desculpe
Não vou facilitar para você.

788
00:58:41,860 --> 00:58:44,540
Você é uma puta,

789
00:58:44,540 --> 00:58:47,940
e repito, eu não sabia.

790
00:58:47,940 --> 00:58:49,260
Você sabia!

791
00:58:53,900 --> 00:58:55,740
Você sabia!

792
00:59:29,500 --> 00:59:31,300
Olá?

793
00:59:31,300 --> 00:59:33,500
Mãe, sou eu, Sandra.

794
00:59:33,500 --> 00:59:35,980
Sandra, é você?
Como vai você?

795
00:59:35,980 --> 00:59:38,620
Multar. Ótimo.

796
00:59:38,620 --> 00:59:41,460
Mãe, eu estava pensando.

797
00:59:41,460 --> 00:59:44,180
Você se importaria
se eu voltasse para casa esta noite?

798
00:59:44,180 --> 00:59:46,220
Dormir aqui?

799
00:59:48,060 --> 00:59:53,700
Estávamos prestes a ir para a cama
e seu quarto está uma bagunça.

800
00:59:53,700 --> 00:59:57,100
- Outro dia então.
- Sim, seria melhor.

801
00:59:57,100 --> 00:59:58,940
Tudo bem, eu tenho que ir.

802
00:59:58,940 --> 01:00:01,820
Tchau amor, se cuida,
e me ligue quando quiser.

803
01:00:04,140 --> 01:00:05,620
Claro.

804
01:00:05,620 --> 01:00:07,620
Beijos, mãe.

805
01:00:31,260 --> 01:00:32,980
Chegando!

806
01:00:38,740 --> 01:00:40,740
Merda, estou indo!

807
01:00:52,340 --> 01:00:55,460
Eu odeio te dizer,
mas eu te disse.

808
01:01:01,260 --> 01:01:02,980
Vamos lá.

809
01:01:10,540 --> 01:01:14,820
Você parece mais magro do que era
quando você era realmente gordo,

810
01:01:14,820 --> 01:01:17,660
mas mais gordo do que quando
você era muito magro.

811
01:01:17,660 --> 01:01:21,340
Feijoada com gordura de porco
e é tudo.

812
01:01:23,660 --> 01:01:25,820
Não sei se posso.

813
01:01:25,820 --> 01:01:28,700
O que você quer dizer?
Você comeria um cavalo e suas merdas.

814
01:01:38,620 --> 01:01:40,820
Delicioso!
Já faz tanto tempo.

815
01:01:48,140 --> 01:01:50,860
Por que tenho tanto azar com os homens?

816
01:01:50,860 --> 01:01:54,380
Porque as mulheres são todas masoquistas
e bastardos nos excitam.

817
01:01:57,140 --> 01:02:00,540
Isso acontece com todo mundo,
não apenas nós.

818
01:02:00,540 --> 01:02:03,940
Olha, amor,
você tem muito talento.

819
01:02:03,940 --> 01:02:08,060
Você canta, dança, atua,
e dê tudo que você tem.

820
01:02:08,060 --> 01:02:11,740
Não exagere.

821
01:02:11,740 --> 01:02:13,860
Você acha que as coisas mudaram

822
01:02:13,860 --> 01:02:16,540
porque você mostra seus peitos
em um filme,

823
01:02:16,540 --> 01:02:18,820
mas os homens que vão ver você

824
01:02:18,820 --> 01:02:21,420
são os mesmos reprimidos, analfabetos
idiotas como há 20 anos.

825
01:02:26,980 --> 01:02:29,740
Os homens que combinam
para mulheres como você

826
01:02:29,740 --> 01:02:31,540
ainda não existem, amor.

827
01:02:31,540 --> 01:02:33,100
O que vou fazer?

828
01:02:33,100 --> 01:02:36,020
Trabalhe como um cachorro e compre
todos os apartamentos que puder.

829
01:02:39,060 --> 01:02:40,980
Eu não quero ficar sozinho.

830
01:02:40,980 --> 01:02:43,220
Nós, os grandes, estamos sempre sozinhos.

831
01:02:56,980 --> 01:02:59,100
- Viva os noivos!
- Viva!

832
01:02:59,100 --> 01:03:01,660
- Viva as testemunhas!
- Viva!

833
01:03:34,140 --> 01:03:35,340
Ouça...

834
01:03:37,300 --> 01:03:39,020
Com licença.

835
01:03:39,020 --> 01:03:41,420
O senhor queria
um uísque duplo com gelo.

836
01:03:41,420 --> 01:03:44,540
Eu realmente não sei
como me dirigir a você.

837
01:03:44,540 --> 01:03:46,380
Do jeito que você quiser.

838
01:03:46,380 --> 01:03:48,900
Para mim, você ainda é o mesmo.

839
01:03:48,900 --> 01:03:51,060
O whisky está no armário.

840
01:03:59,900 --> 01:04:02,180
A tequila é forte.

841
01:04:02,180 --> 01:04:03,820
Ei, querido.

842
01:04:08,380 --> 01:04:10,860
Este é o Gabriel,
um grande produtor teatral.

843
01:04:10,860 --> 01:04:14,660
Ele está pensando em investir
em filmes se eu puder convencê-lo.

844
01:04:14,660 --> 01:04:17,580
Estamos fazendo planos.

845
01:04:17,580 --> 01:04:20,380
Angel me levou ao teatro
outro dia.

846
01:04:20,380 --> 01:04:21,980
Foi uma peça muito legal.

847
01:04:21,980 --> 01:04:23,460
- O que foi?
- O que foi?

848
01:04:23,460 --> 01:04:24,940
"Casa da Bernarda" ou ..

849
01:04:24,940 --> 01:04:27,660
“A Casa de Bernarda Alba”,
Eva.

850
01:04:27,660 --> 01:04:30,940
Foi como na Espanha anos atrás,
todas as mulheres de preto.

851
01:04:30,940 --> 01:04:32,740
Já vi isso muitas vezes.

852
01:04:32,740 --> 01:04:36,220
Eva, ele sabe disso perfeitamente

853
01:04:36,220 --> 01:04:38,100
Eu quero fazer teatro.

854
01:04:38,100 --> 01:04:39,700
Isso é outra coisa.

855
01:04:39,700 --> 01:04:41,900
Exige disciplina,
sacrifício.

856
01:04:41,900 --> 01:04:44,660
Teatro é conversa séria.

857
01:04:44,660 --> 01:04:46,500
Sim.

858
01:04:46,500 --> 01:04:50,300
Sim, isso é verdade.
É como se fosse mais no dia a dia.

859
01:04:50,300 --> 01:04:52,940
Você não precisa trabalhar agora.

860
01:04:52,940 --> 01:04:55,940
O que? Por que?

861
01:04:55,940 --> 01:04:58,620
Meu amor, você está comigo agora
você não precisa trabalhar.

862
01:04:58,620 --> 01:05:01,740
E as novas pessoas chegando
são muito bons.

863
01:05:01,740 --> 01:05:03,300
Trabalhar?

864
01:05:03,300 --> 01:05:05,460
Susi pode trabalhar. Susi!

865
01:05:05,460 --> 01:05:06,740
Sim?

866
01:05:06,740 --> 01:05:08,380
Você quer trabalhar?

867
01:05:08,380 --> 01:05:11,220
Claro, Angelito.
O que for necessário.

868
01:05:29,860 --> 01:05:31,420
O que é isso?

869
01:05:31,420 --> 01:05:33,540
Eu faria todos os filmes com você.

870
01:05:33,540 --> 01:05:34,900
Então faça isso.

871
01:05:34,900 --> 01:05:36,340
Tudo para você.

872
01:05:51,060 --> 01:05:53,580
Está bom!

873
01:05:53,580 --> 01:05:55,700
Não somos do tipo que casa, né?

874
01:05:55,700 --> 01:05:57,380
De jeito nenhum.

875
01:05:57,380 --> 01:06:00,100
Bem, eu me casaria com você.

876
01:06:00,100 --> 01:06:04,860
Na Índia,
ou um casamento subaquático.

877
01:06:04,860 --> 01:06:07,580
Cale a boca, idiota.

878
01:06:07,580 --> 01:06:09,260
Você é ótima, Lina.

879
01:06:09,260 --> 01:06:11,180
Não se apaixone por mim.

880
01:06:11,180 --> 01:06:13,460
Eu quero dizer isso,
não se apaixone por mim.

881
01:06:28,820 --> 01:06:30,940
O que você está fazendo?

882
01:06:30,940 --> 01:06:32,900
Nada.

883
01:06:32,900 --> 01:06:35,100
Há um homem na porta
perguntando por você.

884
01:06:35,100 --> 01:06:37,700
- Que homem?
- Eu não conheço nenhum homem.

885
01:06:52,620 --> 01:06:55,220
Você está lindo.

886
01:06:55,220 --> 01:06:58,020
O que você está fazendo aqui?

887
01:06:58,020 --> 01:07:02,140
Você não vai me convidar
para sua festa?

888
01:07:02,140 --> 01:07:03,980
Não posso, Sérgio.

889
01:07:07,340 --> 01:07:10,060
Estou todo fodido.

890
01:07:10,060 --> 01:07:12,060
Sérgio, por favor.

891
01:07:15,060 --> 01:07:18,460
Rosa me expulsou.

892
01:07:18,460 --> 01:07:21,260
Não consigo nem ver as crianças.

893
01:07:21,260 --> 01:07:22,980
Estou realmente fodido.

894
01:07:25,820 --> 01:07:31,180
Olha, Sérgio,
não podemos conversar agora.

895
01:07:35,380 --> 01:07:39,060
Talvez eu possa conseguir um pouco para você
dinheiro, mas não podemos conversar agora.

896
01:07:42,140 --> 01:07:43,420
Você está lindo.

897
01:07:43,420 --> 01:07:45,900
Você já disse isso.

898
01:07:45,900 --> 01:07:47,660
Pare com isso.

899
01:07:47,660 --> 01:07:50,100
Sair.

900
01:08:10,100 --> 01:08:11,300
Isso é o suficiente.

901
01:08:11,300 --> 01:08:13,420
Se você voltar, eu mato você!

902
01:08:34,740 --> 01:08:37,340
Quem é ele?

903
01:08:37,340 --> 01:08:39,380
Meu irmão.

904
01:09:21,900 --> 01:09:22,980
Você sempre nos chama de garotas e
não somos meninas, somos mulheres.

905
01:09:22,980 --> 01:09:25,620
Você sempre nos chama de garotas e
não somos meninas, somos mulheres.

906
01:09:25,620 --> 01:09:29,060
Lina Mora, atriz.

907
01:09:29,060 --> 01:09:30,580
Sua cor favorita?

908
01:09:30,580 --> 01:09:31,620
Vermelho.

909
01:09:31,620 --> 01:09:33,980
- Como você dorme?
- Eu gosto de pijama.

910
01:09:33,980 --> 01:09:36,900
- Comida?
- Adoro ovos fritos e batatas fritas.

911
01:09:36,900 --> 01:09:38,620
Atriz e ator favorito?

912
01:09:38,620 --> 01:09:42,220
Faye Dunaway e como homem
Eu gosto muito de Telly Savalas.

913
01:09:42,220 --> 01:09:45,500
- O que você pede a um homem?
- Que ele fique. eu não sei

914
01:09:45,500 --> 01:09:47,540
Eu não tive sorte.

915
01:09:47,540 --> 01:09:49,220
Bem, terminamos.

916
01:09:49,220 --> 01:09:51,820
É isso?
E os meus projetos?

917
01:09:51,820 --> 01:09:54,700
Anote que fui chamado
para um filme de Vicente Aranda

918
01:09:54,700 --> 01:09:56,900
onde não terei que me despir.

919
01:09:56,900 --> 01:09:59,860
Bem, eu mostro meus seios
mas é social, não erótico.

920
01:09:59,860 --> 01:10:02,940
Nós temos o suficiente,
é uma seção muito pequena.

921
01:10:02,940 --> 01:10:04,620
Eles estão interessados
nas fotos.

922
01:10:04,620 --> 01:10:06,100
Claro.

923
01:10:06,100 --> 01:10:08,540
A propósito, o que é Eva Millan
e Lina Mora fazendo?

924
01:10:08,540 --> 01:10:12,300
Vocês todos começaram juntos
você ainda está trabalhando,

925
01:10:12,300 --> 01:10:14,660
e eu nunca os vejo agora.

926
01:10:14,660 --> 01:10:16,980
Quando as pessoas pararam
fazendo filmes "S",

927
01:10:16,980 --> 01:10:19,220
muitas meninas pararam de trabalhar.

928
01:10:19,220 --> 01:10:20,900
Mas tenho certeza de que eles estão bem.

929
01:10:20,900 --> 01:10:22,620
Eva se aposentou quando se casou
e ouvi dizer que Lina estava

930
01:10:22,620 --> 01:10:25,500
fazendo um disco ou algo assim.

931
01:10:25,500 --> 01:10:27,700
Eu não os vi
por 2 ou 3 anos.

932
01:10:37,620 --> 01:10:40,660
Eu gostaria de ler esse roteiro.

933
01:10:40,660 --> 01:10:43,060
Anjo...

934
01:10:43,060 --> 01:10:44,540
Anjo, amor.

935
01:10:44,540 --> 01:10:46,140
Desculpe.

936
01:10:46,140 --> 01:10:48,100
Deixe-me ler o roteiro
depois de você.

937
01:10:48,100 --> 01:10:51,180
É a adaptação de um
romance histórico, você ficaria entediado.

938
01:10:54,220 --> 01:10:57,220
Eu tenho que sair mais tarde
Eu tenho essa estreia.

939
01:11:07,100 --> 01:11:09,580
De agora em diante,
Vou ter que comer por dois.

940
01:11:14,300 --> 01:11:16,100
Você me ouviu?

941
01:11:16,100 --> 01:11:18,220
O que?

942
01:11:18,220 --> 01:11:21,020
Eu disse isso
Vou ter que comer por dois.

943
01:11:27,860 --> 01:11:29,420
Tem certeza?

944
01:11:29,420 --> 01:11:32,180
Nós vamos ser uma família

945
01:11:32,180 --> 01:11:35,340
Vou ter que parar de fumar.

946
01:11:35,340 --> 01:11:37,020
Mais um pouco, senhor?

947
01:11:37,020 --> 01:11:38,580
Não, obrigado, Dolores.

948
01:11:38,580 --> 01:11:40,940
Eu vou querer outro.

949
01:11:40,940 --> 01:11:42,980
Por favor.

950
01:11:58,020 --> 01:12:00,220
Pena que não vi o filme.

951
01:12:02,540 --> 01:12:05,540
Você raramente faz isso.

952
01:12:05,540 --> 01:12:07,540
Mais cedo ou mais tarde
Eu sempre os vejo.

953
01:12:12,060 --> 01:12:15,260
Eles me disseram
você é absolutamente incrível.

954
01:12:15,260 --> 01:12:16,860
Obrigado.

955
01:12:16,860 --> 01:12:19,140
Eu me tornei atriz.

956
01:12:19,140 --> 01:12:22,140
Deve ser por esforço
ou solidão. Quem sabe?

957
01:12:22,140 --> 01:12:24,140
Sandra, você é a mesma de sempre.

958
01:12:24,140 --> 01:12:25,580
Não.

959
01:12:25,580 --> 01:12:27,180
estou melhor

960
01:12:30,460 --> 01:12:34,700
Tenho novos projetos. Eu acho que nós
deveriam se ver um pouco mais.

961
01:12:34,700 --> 01:12:37,740
- Você acha?
- Sim.

962
01:12:37,740 --> 01:12:39,860
Bem, eu não.

963
01:12:42,580 --> 01:12:45,500
Você acabou de ter uma pequena parte
no filme, certo?

964
01:12:45,500 --> 01:12:47,580
Você é tão bobo

965
01:12:47,580 --> 01:12:49,740
Eu mudei ao longo desses anos.

966
01:12:49,740 --> 01:12:52,580
Eu não sou o oposto
mas tenho mais auto-estima,

967
01:12:52,580 --> 01:12:55,180
e você não pode me ofender,
meu amor.

968
01:12:55,180 --> 01:12:56,700
Você não.

969
01:12:56,700 --> 01:12:59,140
Não fique na defensiva,
Sandra.

970
01:12:59,140 --> 01:13:00,820
Você não.

971
01:13:00,820 --> 01:13:04,380
Porque para agir como vítima você
tem que ser um pouco mais passivo,

972
01:13:04,380 --> 01:13:07,020
e as pessoas podem ver você chegando.

973
01:13:07,020 --> 01:13:10,580
Sim, você está certo.

974
01:13:10,580 --> 01:13:12,220
Eu fui atrás de você,

975
01:13:12,220 --> 01:13:15,820
Eu vou atrás do que eu quero,
e é um trabalho árduo.

976
01:13:15,820 --> 01:13:20,260
Mas ninguém pode negar que você é
um maldito filho da puta.

977
01:13:20,260 --> 01:13:23,260
Meus peitos!

978
01:13:23,260 --> 01:13:25,820
Avelina!

979
01:13:25,820 --> 01:13:27,820
Você foi ótimo no filme!

980
01:13:27,820 --> 01:13:29,420
- Você me viu?
- Claro!

981
01:13:29,420 --> 01:13:31,100
Sandra...

982
01:13:34,140 --> 01:13:35,900
- Olá.
- Olá.

983
01:13:42,420 --> 01:13:44,420
- Como estão as coisas?
- Ótimo.

984
01:13:44,420 --> 01:13:46,540
Temos um projeto musical.

985
01:13:46,540 --> 01:13:48,060
E Marcos terminou
um roteiro.

986
01:13:48,060 --> 01:13:49,860
Levei anos.

987
01:13:49,860 --> 01:13:52,700
- Mas é um nocaute.
- Sim, a história é fantástica.

988
01:13:52,700 --> 01:13:56,740
- Está ambientado no futuro...
- Com muito diálogo, personagens...

989
01:13:56,740 --> 01:13:59,500
- Não é ficção científica, eles falam muito.
- Isso mesmo.

990
01:13:59,500 --> 01:14:02,340
Muito simbolismo,
como Stanley Kubrick.

991
01:14:02,340 --> 01:14:05,140
Isso é ótimo.

992
01:14:05,140 --> 01:14:08,820
Mas, de qualquer maneira
Vou te enviar o roteiro.

993
01:14:08,820 --> 01:14:12,820
Claro, me ligue, conversaremos,
Eu vou ler. Absolutamente.

994
01:14:12,820 --> 01:14:15,660
- O que você vai querer, amor?
- Uma cerveja, o que mais?

995
01:14:19,380 --> 01:14:22,220
Eu não sabia que vocês estavam juntos.

996
01:14:22,220 --> 01:14:26,260
Bem, estamos juntos
mas cada um de nós vive sua própria vida.

997
01:14:47,980 --> 01:14:50,020
Você viu Lina,
a garota que veio comigo?

998
01:14:50,020 --> 01:14:51,980
Não, não tenho.

999
01:14:58,100 --> 01:15:00,140
Você viu Lina Mora,
a atriz?

1000
01:15:00,140 --> 01:15:01,740
A atriz?

1001
01:15:01,740 --> 01:15:03,980
Sim, ela saiu há um tempo
com Anjo Mota.

1002
01:16:18,220 --> 01:16:22,100
Decidi não esperar por você.

1003
01:16:22,100 --> 01:16:25,580
Você fez certo,
você não deve esperar por ninguém.

1004
01:16:25,580 --> 01:16:27,500
Olhar.

1005
01:16:34,900 --> 01:16:37,540
Angel diz para ligar para ele
e traga-lhe o roteiro.

1006
01:16:37,540 --> 01:16:40,020
Não se engane.

1007
01:16:40,020 --> 01:16:43,580
Não foi por isso que você fez isso.

1008
01:16:43,580 --> 01:16:45,500
Eu disse para você não
apaixone-se por mim.

1009
01:16:45,500 --> 01:16:47,300
Pare com isso.

1010
01:16:52,860 --> 01:16:54,740
Vou levar o roteiro para ele.

1011
01:16:54,740 --> 01:16:56,980
Bom.

1012
01:16:56,980 --> 01:16:59,500
Isso é o que você tem que fazer.

1013
01:17:04,420 --> 01:17:07,740
Há muitos homens
como anjo.

1014
01:17:07,740 --> 01:17:11,460
O triste é que há muitas garotas
como você e Eva os preferem.

1015
01:17:11,460 --> 01:17:13,860
Mulheres.

1016
01:17:13,860 --> 01:17:16,540
Você sempre nos chama de garotas,
e não somos meninas.

1017
01:17:16,540 --> 01:17:18,540
Somos mulheres.

1018
01:17:21,620 --> 01:17:23,620
Eu vou para a cama.

1019
01:17:50,540 --> 01:17:54,180
Você está adorável

1020
01:17:54,180 --> 01:17:56,180
Eu sou assim por você.

1021
01:17:58,140 --> 01:18:00,660
eu não almocei
com um diretor há muito tempo.

1022
01:18:02,660 --> 01:18:05,020
- Esse é o roteiro?
- Sim.

1023
01:18:14,020 --> 01:18:16,300
Lina diz que é o meu melhor de todos

1024
01:18:18,700 --> 01:18:21,500
Continuei ligando para Angel
mas nunca consegui alcançá-lo.

1025
01:18:21,500 --> 01:18:25,220
Você fez certo em me ligar,
ele está sempre muito ocupado.

1026
01:18:25,220 --> 01:18:28,020
É um drama,
muito diálogo.

1027
01:18:28,020 --> 01:18:32,820
Mas leia com a mente aberta.
Estou diferente agora.

1028
01:18:32,820 --> 01:18:34,500
Obrigado.

1029
01:18:52,460 --> 01:18:55,900
Não como muito hoje em dia.

1030
01:18:55,900 --> 01:18:57,860
Mas hoje você vai.

1031
01:18:57,860 --> 01:18:59,660
Deixe-me pedir para nós dois.

1032
01:19:11,020 --> 01:19:13,180
Você sabe sobre Lina e Angel,
não é?

1033
01:19:13,180 --> 01:19:15,020
Anjo me ama.

1034
01:19:19,900 --> 01:19:23,180
Isso é suficiente?

1035
01:19:23,180 --> 01:19:26,260
Quero dizer, com Lina,
quando se trata disso,

1036
01:19:26,260 --> 01:19:29,940
ela nunca me prometeu
qualquer coisa, mas você?

1037
01:19:29,940 --> 01:19:32,460
Você...

1038
01:19:32,460 --> 01:19:34,860
Quanto você pode aguentar?

1039
01:19:41,300 --> 01:19:43,340
Seremos uma família.

1040
01:20:09,900 --> 01:20:11,260
Quem é?

1041
01:20:11,260 --> 01:20:13,620
Mãe, sou eu.

1042
01:20:13,620 --> 01:20:16,420
-Sandra?
- Claro, quem mais?

1043
01:20:21,740 --> 01:20:23,980
Você não vai me deixar entrar?

1044
01:20:37,100 --> 01:20:39,260
Ovo e batata frita, uma delícia!

1045
01:20:44,060 --> 01:20:46,380
A sopa é sem graça.

1046
01:20:46,380 --> 01:20:48,340
Sua comida está piorando.

1047
01:20:50,660 --> 01:20:52,580
Não é sem graça, é bom.

1048
01:20:52,580 --> 01:20:54,900
Não me responda
na minha casa.

1049
01:20:59,340 --> 01:21:03,900
Pai, eu estava pensando isso,
com os meninos desaparecidos,

1050
01:21:03,900 --> 01:21:07,900
e ninguém trazendo qualquer
dinheiro você pode estar um pouco curto.

1051
01:21:07,900 --> 01:21:11,340
Estou bem agora e gostaria
para poder ajudá-lo.

1052
01:21:15,940 --> 01:21:18,100
Você sempre fez
o que você queria

1053
01:21:18,100 --> 01:21:20,940
sem pensar em
a vergonha dos seus pais,

1054
01:21:20,940 --> 01:21:23,540
e agora você vem aqui
para nos ofender com seu dinheiro.

1055
01:21:23,540 --> 01:21:26,820
Cale-se.

1056
01:21:26,820 --> 01:21:28,700
Eu passei minha vida
aguentando você,

1057
01:21:28,700 --> 01:21:30,940
ouvindo você
insultar meus filhos

1058
01:21:30,940 --> 01:21:34,420
até que você expulsou todos eles.

1059
01:21:34,420 --> 01:21:36,540
Agora você só tem a mim,

1060
01:21:36,540 --> 01:21:39,420
então é melhor você não
testar minha paciência.

1061
01:21:45,580 --> 01:21:49,540
Muitas vezes encontro vizinhos que
vi você em filmes ou revistas.

1062
01:21:49,540 --> 01:21:53,540
Eles dizem coisas adoráveis ​​sobre você

1063
01:21:53,540 --> 01:21:56,820
e eu incho como um pavão
pensando que você é minha filha

1064
01:22:06,580 --> 01:22:08,940
eu também tiraria a roupa
por metade disso!

1065
01:22:10,860 --> 01:22:12,940
Você é louco.

1066
01:22:28,720 --> 01:22:30,080
As coisas não estão indo bem, Eva.

1067
01:22:30,417 --> 01:22:32,454
Já conversamos sobre o seu caso.

1068
01:22:32,454 --> 01:22:36,320
É uma gravidez extraordinária.
Existem muitos riscos para você.

1069
01:22:36,320 --> 01:22:39,771
E é impossível para o feto
sobreviver fora do útero.

1070
01:22:39,771 --> 01:22:42,567
Receio que será muito difícil para
você engravidar novamente.

1071
01:22:50,161 --> 01:22:51,507
Estou chegando!

1072
01:22:54,061 --> 01:22:56,132
- Deixe minha família em paz!
-Eva!

1073
01:22:56,132 --> 01:22:57,789
Deixe minha família em paz, você me ouviu?

1074
01:22:57,789 --> 01:23:00,171
- Deixe minha família em paz!
- Você está louco?

1075
01:23:00,171 --> 01:23:01,586
Deixe-nos em paz.

1076
01:23:08,662 --> 01:23:10,423
Angel e você não são uma família.

1077
01:23:12,390 --> 01:23:13,909
Fora da minha casa!

1078
01:23:16,877 --> 01:23:18,500
Não posso ter meu filho.

1079
01:23:25,023 --> 01:23:26,370
Fora da minha casa.

1080
01:23:42,316 --> 01:23:43,490
O que aconteceu?

1081
01:23:43,490 --> 01:23:44,698
Adormeci.

1082
01:23:44,698 --> 01:23:46,148
Como você pode se atrasar para isso?

1083
01:23:46,148 --> 01:23:47,908
Cale a boca, maricas.

1084
01:23:47,908 --> 01:23:49,116
Acalme-se, ok?

1085
01:23:49,116 --> 01:23:50,739
Pessoal, desculpe por fazer vocês esperarem.

1086
01:23:50,739 --> 01:23:52,326
Estou com uma grande bagunça.

1087
01:23:52,326 --> 01:23:53,638
- E aí?
- Olá.

1088
01:23:55,916 --> 01:23:57,193
Vamos ao seu escritório conversar?

1089
01:23:57,193 --> 01:23:59,437
Não, não é necessário. Eles trouxeram
eu três caixas de discos

1090
01:23:59,437 --> 01:24:02,509
então estou sobrecarregado. Podemos conversar aqui
por um momento.

1091
01:24:02,509 --> 01:24:04,511
Bem, vou te contar um pouco.

1092
01:24:04,511 --> 01:24:06,133
Eu ouvi suas demos.

1093
01:24:06,133 --> 01:24:09,136
Mas estamos tendo problemas para vender
metais pesados.

1094
01:24:09,136 --> 01:24:12,346
A gravadora é dedicada a
a febre do techno-pop.

1095
01:24:12,346 --> 01:24:13,796
Esse lixo?

1096
01:24:13,796 --> 01:24:17,213
Certo? É um lixo, mas agora
é isso que está vendendo.

1097
01:24:17,213 --> 01:24:20,389
Eu não sei por quê. Mas sobre
seu cinema erótico,

1098
01:24:20,389 --> 01:24:22,702
Achei que o seu era pop.

1099
01:24:22,702 --> 01:24:24,876
Eu já te disse várias vezes que era rock.

1100
01:24:24,876 --> 01:24:27,051
Não sei, olha...

1101
01:24:27,051 --> 01:24:28,777
Se quiser, envie-me mais do seu trabalho.

1102
01:24:28,777 --> 01:24:30,468
Eu ficaria feliz em ouvi-los.

1103
01:24:30,468 --> 01:24:32,228
Mas você gostou deles, não é?

1104
01:24:36,474 --> 01:24:39,477
No fundo, a demonstração foi destruída.

1105
01:24:39,477 --> 01:24:42,135
Mas eu não gosto dessa gravadora para nós.

1106
01:24:42,135 --> 01:24:45,725
O que temos que fazer agora é começar
se apresentando ao ar livre, fazendo shows.

1107
01:24:47,451 --> 01:24:49,211
Lina...

1108
01:24:49,211 --> 01:24:51,489
Eu estava pensando em pegar
uma pausa por um tempo

1109
01:24:51,489 --> 01:24:54,354
Vá para a casa dos meus pais, no subúrbio.

1110
01:24:54,354 --> 01:24:56,425
- Agora?
- Se não tivermos nada, Lina...

1111
01:24:56,425 --> 01:24:58,807
isso acabou.

1112
01:24:58,807 --> 01:25:00,602
Por que você não vem comigo?

1113
01:25:00,602 --> 01:25:02,086
Não vou sair de Madrid, Marco.

1114
01:25:02,086 --> 01:25:04,709
Paramos com as drogas.
Construímos uma vida tranquila.

1115
01:25:13,822 --> 01:25:15,893
Se você quer que eu diga com você,
você só precisa me perguntar.

1116
01:25:15,893 --> 01:25:17,308
E eu fico.

1117
01:25:23,935 --> 01:25:25,489
Você não vai me perguntar, vai?

1118
01:25:26,938 --> 01:25:28,422
Se você quiser ir, vá.

1119
01:25:31,874 --> 01:25:33,497
Talvez combine com você.

1120
01:26:24,306 --> 01:26:26,377
Como você não me ligou, meu amor?

1121
01:26:30,001 --> 01:26:31,347
Ei...

1122
01:26:33,142 --> 01:26:35,628
Eles me disseram que isso
tarde você pode ir para casa

1123
01:26:35,628 --> 01:26:38,285
E em alguns dias,
você voltará ao normal.

1124
01:26:41,703 --> 01:26:43,083
Eva...

1125
01:26:52,437 --> 01:26:55,648
Eu não sabia... nem conversamos
sobre ter filhos.

1126
01:26:58,202 --> 01:27:00,342
Não fomos feitos para crianças, Eva.

1127
01:27:01,688 --> 01:27:04,864
Não. Não estamos.

1128
01:27:11,420 --> 01:27:15,860
{\an8}Lamento que este não seja o momento.
Eva Millan, ex-atriz.

1129
01:27:52,014 --> 01:27:53,671
Chamaram uma ambulância.

1130
01:28:09,445 --> 01:28:11,724
-Eva!
- Abra caminho!

1131
01:28:12,552 --> 01:28:14,002
Eva!

1132
01:28:18,247 --> 01:28:19,593
Eu a conheço!

1133
01:28:20,491 --> 01:28:21,941
Por favor, eu a conheço!

1134
01:28:25,560 --> 01:28:26,802
Lina?

1135
01:28:27,976 --> 01:28:29,460
Eva...

1136
01:28:29,984 --> 01:28:32,904
Você dormiu muito tempo.

1137
01:28:32,904 --> 01:28:34,824
Você está horrível.

1138
01:28:44,304 --> 01:28:47,704
-É anjo?
- Não se preocupe, ele não entrará.

1139
01:28:47,704 --> 01:28:50,024
Ele não pode me ver assim.

1140
01:28:50,024 --> 01:28:51,944
Eu não deixaria.

1141
01:28:54,504 --> 01:28:57,664
Aconteça o que acontecer,
não me leve para um hospital.

1142
01:28:57,664 --> 01:28:59,064
Não me deixe sozinho.

1143
01:28:59,064 --> 01:29:00,664
Claro que não.

1144
01:29:03,200 --> 01:29:05,640
Posso preparar um caldo para você?

1145
01:29:05,640 --> 01:29:08,000
Feio. Traga-me um cigarro.

1146
01:29:10,360 --> 01:29:12,040
Voilà.

1147
01:29:27,440 --> 01:29:29,640
- Você me assustou.
- Desculpe.

1148
01:29:35,920 --> 01:29:39,280
Ela vai ficar aqui?

1149
01:29:39,280 --> 01:29:41,920
O médico disse
não será por muito tempo.

1150
01:29:41,920 --> 01:29:45,480
Ela deveria estar em um hospital.

1151
01:29:45,480 --> 01:29:49,400
Eles nem sabem ao certo
como você pega essa merda.

1152
01:29:49,400 --> 01:29:51,800
Como você pega isso?

1153
01:29:51,800 --> 01:29:54,680
Dormindo com ela.

1154
01:29:54,680 --> 01:29:56,400
Mas não se preocupe.

1155
01:29:56,400 --> 01:30:00,480
Quando você largou ela
ela ainda não tinha.

1156
01:30:00,480 --> 01:30:02,960
Eu não sou o carrasco.

1157
01:30:02,960 --> 01:30:05,880
Você pode não gostar, mas é
não é minha culpa que Lina é viciada

1158
01:30:05,880 --> 01:30:09,600
ou que os roteiros do Marcos são uma merda
ou que você não tinha

1159
01:30:09,600 --> 01:30:12,800
algum talento especial
além de despir.

1160
01:30:12,800 --> 01:30:14,200
Absolutamente nenhum.

1161
01:30:14,200 --> 01:30:16,400
Então está completamente fora de linha

1162
01:30:16,400 --> 01:30:19,120
para trazê-la aqui
para me humilhar.

1163
01:30:19,120 --> 01:30:22,320
Humilhar você?

1164
01:30:22,320 --> 01:30:23,840
O que você está fazendo?

1165
01:30:25,840 --> 01:30:30,000
Você nem viu isso tendo
meu filho era a única saída.

1166
01:30:30,000 --> 01:30:31,880
Estou tão morto quanto Lina.

1167
01:30:31,880 --> 01:30:35,360
Eu sou a mesma pessoa que ela,

1168
01:30:35,360 --> 01:30:37,440
então não fale sobre humilhação.

1169
01:30:37,440 --> 01:30:42,120
Quando tudo isso acabar
Estou saindo daqui,

1170
01:30:42,120 --> 01:30:44,960
então por favor fique fora da minha vista
tanto quanto possível.

1171
01:30:53,520 --> 01:30:57,720
Eu fiz o que quer que seja
eu queria fazer

1172
01:30:57,720 --> 01:31:03,560
porque você poderia aguentar,
e pode não parecer,

1173
01:31:03,560 --> 01:31:06,560
mas é você
que me faz sentir um merda.

1174
01:31:06,560 --> 01:31:08,800
Não pense que você é único.

1175
01:31:08,800 --> 01:31:12,120
Há muitas pessoas
como você e como eu.

1176
01:31:38,320 --> 01:31:40,320
Você está com febre!

1177
01:31:40,320 --> 01:31:45,520
Amor, você não é horrível,
você é realmente linda.

1178
01:31:45,520 --> 01:31:47,400
Calma, pegue isso.

1179
01:31:47,400 --> 01:31:51,760
Eu preciso injetar.

1180
01:31:51,760 --> 01:31:53,320
Devo ligar para Marcos?

1181
01:31:53,320 --> 01:31:56,080
Não, Marcos não, estou tão feio.

1182
01:31:57,920 --> 01:31:59,480
Ligue para Sandra.

1183
01:31:59,480 --> 01:32:00,600
Sandra?

1184
01:32:00,600 --> 01:32:03,080
Sim, ligue para Sandra.

1185
01:32:03,080 --> 01:32:05,640
Tudo bem, tudo bem, acalme-se.

1186
01:32:05,640 --> 01:32:07,400
Eu vou ligar para ela.

1187
01:32:10,560 --> 01:32:12,320
Sim?

1188
01:32:12,320 --> 01:32:14,360
Olá, Sandra, é a Eva.

1189
01:32:19,040 --> 01:32:22,280
Eva Millan.

1190
01:32:22,280 --> 01:32:24,360
Eu sei exatamente quem você é.

1191
01:32:24,360 --> 01:32:25,440
Eu sei exatamente quem você é.

1192
01:32:31,640 --> 01:32:33,520
Obrigado.

1193
01:32:51,360 --> 01:32:53,720
Os táxis saem aqui.

1194
01:32:53,720 --> 01:32:56,080
O que?

1195
01:32:56,080 --> 01:32:58,040
Como ela está?

1196
01:32:58,040 --> 01:32:59,760
Muito fino.

1197
01:32:59,760 --> 01:33:02,160
Não fique com medo
quando você a vê.

1198
01:33:07,800 --> 01:33:10,120
- E os pais dela?
- Viajando, como sempre.

1199
01:33:10,120 --> 01:33:13,360
Eles não sabem nada.

1200
01:33:13,360 --> 01:33:15,960
Com toda a escória que você conhece

1201
01:33:15,960 --> 01:33:19,400
você me chama para isso.
Que coragem.

1202
01:33:19,400 --> 01:33:23,360
E sentir falta do seu reencontro?
Sobre meu cadáver.

1203
01:33:23,360 --> 01:33:26,480
Como você sabe
sobre fazer isso?

1204
01:33:26,480 --> 01:33:28,880
Eu preciso de um cigarro.

1205
01:33:28,880 --> 01:33:31,600
Eu interpretei um viciado
no meu último filme.

1206
01:33:31,600 --> 01:33:34,800
Não se ofenda,
mas ainda estou fazendo filmes.

1207
01:33:34,800 --> 01:33:38,000
- Sua vadia!
- Isso está pronto.

1208
01:33:38,000 --> 01:33:39,680
Não olhe.

1209
01:33:39,680 --> 01:33:41,400
Exigente também.

1210
01:33:41,400 --> 01:33:43,200
Aqui, Eva.

1211
01:33:47,320 --> 01:33:49,720
Devemos ligar para Marcos?

1212
01:33:49,720 --> 01:33:51,360
Não.

1213
01:33:51,360 --> 01:33:54,080
Nem Marcos, nem minha família
nem ninguém.

1214
01:33:54,080 --> 01:33:56,440
Estamos bem sozinhos.

1215
01:33:56,440 --> 01:33:59,720
Dê-me um cigarro.

1216
01:33:59,720 --> 01:34:02,920
Falando em famílias, você sabe
Eu fiz as pazes com meu pai?

1217
01:34:02,920 --> 01:34:04,600
Eu dou dinheiro a eles

1218
01:34:04,600 --> 01:34:06,800
então agora ele não acha isso
tão horrível que eu tiro a roupa.

1219
01:34:08,760 --> 01:34:11,520
Eu nunca conheci o meu.

1220
01:34:11,520 --> 01:34:17,040
Ele foi embora e minha mãe foi de
de mal a pior até que ela foi internada

1221
01:34:17,040 --> 01:34:20,560
Fui enviado para morar com meu
irmão quando eu era pequeno.

1222
01:34:23,040 --> 01:34:25,400
Não importa.

1223
01:34:25,400 --> 01:34:26,960
Não somos mais essas pessoas.

1224
01:34:38,600 --> 01:34:40,760
Não está frio,
está uma noite linda!

1225
01:34:40,760 --> 01:34:43,800
Cale a boca, vou pegar alguns cobertores.

1226
01:34:46,000 --> 01:34:49,000
- Merda, você vive muito bem.
- Sim.

1227
01:34:49,000 --> 01:34:51,160
- Eu não trocaria com ela.
- Nem eu.

1228
01:34:51,160 --> 01:34:53,080
Nem eu.

1229
01:34:53,080 --> 01:34:57,880
Quando eu estiver melhor, compraremos
uma casa melhor que esta.

1230
01:34:57,880 --> 01:35:00,040
- Um pouco de vinho?
- Sim, vá em frente.

1231
01:35:02,040 --> 01:35:03,840
Olhe para os pinheiros.

1232
01:35:03,840 --> 01:35:05,480
Olhe para os pinheiros,
pinhões...

1233
01:35:05,480 --> 01:35:07,880
- Cante para mim.
- Tocadores de sinos...

1234
01:35:09,840 --> 01:35:11,720
Você é tão bonita.

1235
01:35:23,080 --> 01:35:25,000
Senhora...

1236
01:35:25,000 --> 01:35:26,720
eu queria dizer isso

1237
01:35:26,720 --> 01:35:29,840
se você precisar de algum tipo de ajuda
com seu amigo,

1238
01:35:29,840 --> 01:35:32,000
você pode contar comigo.

1239
01:35:32,000 --> 01:35:36,040
No momento em que eu posso lidar,
mas obrigado.

1240
01:35:36,040 --> 01:35:39,440
Você não precisa ser tão formal.

1241
01:35:39,440 --> 01:35:41,880
Você estava certo,
Não sou a dona da casa.

1242
01:35:44,440 --> 01:35:46,320
Boa noite, senhora.

1243
01:35:54,200 --> 01:35:55,880
Você está com frio?

1244
01:35:55,880 --> 01:35:57,520
Estou bem.

1245
01:35:57,520 --> 01:36:01,040
Você não mencionou meu casaco.

1246
01:36:01,040 --> 01:36:04,120
- É uma coisa boa!
- Vison de verdade, custou uma fortuna.

1247
01:36:07,080 --> 01:36:09,880
Você vai
ficar conosco esta noite?

1248
01:36:09,880 --> 01:36:12,760
Você quer que eu fique?

1249
01:36:12,760 --> 01:36:16,400
Eu quero nós três
estarmos juntos esta noite.

1250
01:36:16,400 --> 01:36:17,840
O anjo está aqui?

1251
01:36:17,840 --> 01:36:21,040
Ele não vai aparecer.

1252
01:36:21,040 --> 01:36:22,600
Então eu vou ficar.

1253
01:36:25,600 --> 01:36:27,960
O bastardo era um foda terrível.

1254
01:36:32,840 --> 01:36:34,960
Muita conversa,
mas se você se mudou...

1255
01:36:34,960 --> 01:36:37,560
Se você se mudou, ele veio.

1256
01:36:37,560 --> 01:36:39,120
Você tinha que estar morto.

1257
01:36:39,120 --> 01:36:41,760
Merda, uma vez eu adormeci.

1258
01:36:41,760 --> 01:36:43,960
E ele nunca comeu sua buceta.

1259
01:36:49,800 --> 01:36:51,600
Somos horríveis.

1260
01:36:51,600 --> 01:36:55,320
Não é horrível, estamos piores,
somos impiedosos.

1261
01:36:58,120 --> 01:37:00,800
Sim, acho que é isso
nós mesmos nos fizemos.

1262
01:37:05,760 --> 01:37:09,520
Que noite adorável.

1263
01:37:09,520 --> 01:37:11,520
O céu está cheio de estrelas.

1264
01:37:54,680 --> 01:37:58,120
- Não consigo encontrá-la.
- Nem eu.

1265
01:37:58,120 --> 01:38:01,640
Não, olhe! Avelina!

1266
01:38:01,640 --> 01:38:03,480
Traga a escada.

1267
01:38:07,680 --> 01:38:09,320
Obrigado.

1268
01:38:13,520 --> 01:38:15,680
Eles colocaram você
tão alto, amor!

1269
01:38:17,640 --> 01:38:19,400
Dê-me as flores.

1270
01:38:23,600 --> 01:38:26,280
Com licença,
somos fãs de seus filmes.

1271
01:38:26,280 --> 01:38:28,080
Poderíamos tirar sua foto?

1272
01:40:06,080 --> 01:40:08,680
Lamento que este não seja o momento.

1273
01:40:14,320 --> 01:40:16,520
Para todas as mulheres do cinema
da “transição”.

1274
01:40:16,520 --> 01:40:18,640
Cada uma de suas vidas
merece um filme.